Lyrics and translation Pimpinela - Candombe

Candombe

L A lo lejos se escucha un tambor
Es señal que la fiesta empezó
LyJ Hoy la gente se ha puesto a bailar
Al compás de una vieja canción.
Todos juntos con los brazos
Hacia arriba, hacia arriba, hacia abajo
Todos juntos con las piernas
Adelante, al costado y atrás.
Todos juntos de las manos
Dando vueltas, girando y girando
Agachando la cabeza, levantándola una vez más.
L Ya las penas quedaron atrás
Todo el pueblo se ha puesto a cantar
LyJ Alegría, alegría que ya, esta fiesta no puede parar.
Todos juntos caminando, al compás de la música andando
Se detienen los tambores porque el canto está por comenzar.
LyJ Oh, oh, oh, candombe.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para bailar.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para cantar.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para bailar.
L Con el día ha llegado el final
Otro año ha vuelto a pasar
LyJ Tras el eco de un tamboril
Todo el mundo bailando se va
Todos juntos con los brazos
Hacia arriba, hacia arriba, hacia abajo
Todos juntos con las piernas
Adelante, al costado y atrás.
Todos juntos de las manos
Dando vueltas, girando y girando
Agachando la cabeza, levantándola una vez más.
LyJ Oh, oh, oh, candombe.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para bailar.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para cantar.
Oh, oh, oh, candombe.
LyJ Candombe para bailar.
Oh, oh, oh, candombe.
J Que no pare nunca este candombe.
Candombe para bailar.
L Que tiene un ritmo que ni al sol se esconde.
Candombe para cantar.
J Que no pare nunca este candombe.
Candombe para bailar.
L Qué bonito, qué bonito, qué bonito pa′bailar
El candombe de mi pueblo que no deja de sonar.
LyJ Ay qué bonito, qué bonito, qué bonito pa'cantar
El candombe de mi tierra que no para de tocar.
Que no pare.
Que no pare, no
LyJ Que no pare
Que no pare
LyJ Ay que no pare
Que no pare, no
LyJ Que no pare
Que no pare, no
LyJ Ay que no pare
Que no pare no
LyJ Que no pare
Que no pare, no
LyJ Ay que no pare
Que no pare, no
LyJ Que no pare
Que no pare, no.

Candombe

A drum can be heard from afar
It is a sign that the party has begun
Today, my darling, people have started to dance
To the beat of an old song.
All together, with their arms
Up, up, down
All together, with their legs
Forward, to the side, and back.
All together, holding hands
Turning, going round and round
Lowering their heads, then raising them again.
A The sorrows are now behind us
The whole town has started to sing
My darling, joy, joy, because this party cannot stop.
All together, walking, to the rhythm of the music, walking
The drums stop because the singing is about to begin.
A Oh, oh, oh, candombe.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for dancing.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for singing.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for dancing.
A As the day arrives, the end has come
Another year has passed
A After the sound of a drum
Everyone goes off dancing
All together, with their arms
Up, up, down
All together, with their legs
Forward, to the side, and back.
All together, holding hands
Turning, going round and round
Lowering their heads, then raising them again.
A Oh, oh, oh, candombe.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for dancing.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for singing.
Oh, oh, oh, candombe.
A Candombe for dancing.
Oh, oh, oh, candombe.
A May this candombe never end.
Candombe for dancing.
A It has a rhythm that does not even hide from the sun.
Candombe for singing.
A May this candombe never end.
Candombe for dancing.
A How wonderful, how wonderful, how wonderful to dance
The candombe of my town that never stops playing.
A How wonderful, how wonderful, how wonderful to sing
The candombe of my country that never stops playing.
May it never stop.
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop
A May it never stop
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop, no
A May it never stop
May it never stop, no.