Lyrics and translation Pimpinela - Cien Años de Soledad (En Vivo)

Cien Años de Soledad (En Vivo)

Otra vez he vuelto a equivocarme
Juro que me voy a levantar
No vuelvo a estar con alguien por estar
Aunque yo tengo que vivir cien años de soledad.
Yo no quiero ser hoy el culpable
Te di lo que tenia para dar
Te fuisto solo igual que los demas
Lo que venias a buscar lo conseguiste a ahora te vas.
Hooo si, si yo sabia que esto era asi
Por que me ha vuelto a pasar a mi
Que estupida que fui...
Hooo no, no volvere a equivocarme mas
Me inventare amores de cristal
Aunque tenga que pasar cien años de soledad.
Vete nada puedo reprocharte
La culpa es mia y de nadie mas
Siempre he buscado amor donde no hay
Siempre di mas que los demas
Y ahora lo tengo que pagar.
Hooo si, si yo sabia que esto era asi
Por que me ha vuelto a pasar a mi
Que estupida que fui...
Hooo no, no volvere a equivocarme mas
Me inventare amores de cristal
Aunque tenga que pasar cien años de soledad

Cent Ans de Solitude (En Direct)

Encore une fois, je me suis trompée
Je jure que je vais me relever
Je ne reviendrai plus avec quelqu'un juste pour être avec quelqu'un
Même si je dois vivre cent ans de solitude.
Je ne veux pas être la coupable aujourd'hui
Je t'ai donné ce que j'avais à donner
Tu es parti comme tous les autres
Tu as trouvé ce que tu cherchais et maintenant tu t'en vas.
Hooo oui, oui je savais que c'était comme ça
Pourquoi ça m'arrive encore à moi
Quelle idiote j'ai été...
Hooo non, je ne me tromperai plus
J'inventerai des amours de cristal
Même si je dois passer cent ans de solitude.
Va-t'en, je ne peux rien te reprocher
La faute est à moi et à personne d'autre
J'ai toujours cherché l'amour là où il n'y en avait pas
J'ai toujours donné plus que les autres
Et maintenant je dois payer pour ça.
Hooo oui, oui je savais que c'était comme ça
Pourquoi ça m'arrive encore à moi
Quelle idiote j'ai été...
Hooo non, je ne me tromperai plus
J'inventerai des amours de cristal
Même si je dois passer cent ans de solitude