Lyrics and translation Pimpinela - Compañero

Compañero

Ella: No puedo seguirte viendo así tan mal,
Yo sé que los malos tiempos van a pasar,
No quiero que la falta de dinero,
Nos haga perder también la felicidad...
El: Después de toda una vida de trabajar,
Yo siento que otra vez tengo que empezar,
Te juro que a veces tengo miedo,
Que un día me falten fuerzas para luchar...
Ella: Yo sé que esta vez las cosas van a cambiar...
*Coro*
Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Verás que los tiempos buenos
Muy pronto otra vez están por llegar,
Ella: No quiero verte llorar... no... no...
Coro
Compañero, no pierdas jamás los sueños,
Ella: a vida es como un juego,
Que un día te quita y otro te da...
Recuerdo los días en que te conocí,
Ninguno tenía nada y eras feliz...
El: De aquello ha pasado mucho tiempo,
Por eso me duele tanto vivir así...
Ella: Te entiendo, pero no quiero verte sufrir...
Coro
Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Verás que los tiempos buenos
Muy pronto otra vez están por llegar,
Ella: No quiero verte llorar... no... no...
Coro Compañero, no pierdas jamás los sueños,
Ella: a vida es como un juego,
Que un día te quita y otro te da...

Товарищ

Она: Не могу больше видеть тебя таким удрученным,
Я знаю, что плохие времена пройдут,
Я не хочу, чтобы нехватка денег,
Заставила нас потерять еще и счастье...
Он: После целой жизни работы,
Я чувствую, что снова должен начинать всё сначала,
Клянусь, порой мне страшно,
Что однажды у меня не останется сил бороться...
Она: Я знаю, что на этот раз всё изменится...
*Припев*
Товарищ, улыбнись снова,
Увидишь, хорошие времена
Очень скоро снова наступят,
Она: Я не хочу видеть твои слезы... нет... нет...
Припев
Товарищ, никогда не теряй надежды,
Она: Жизнь как игра,
Которая один день забирает, а другой день даёт...
Помню дни, когда мы познакомились,
У нас ничего не было, и ты был счастлив...
Он: С тех пор прошло много времени,
Поэтому мне так больно жить вот так...
Она: Я понимаю, но я не хочу видеть твои страдания...
Припев
Товарищ, улыбнись снова,
Увидишь, хорошие времена
Очень скоро снова наступят,
Она: Я не хочу видеть твои слезы... нет... нет...
Припев Товарищ, никогда не теряй надежды,
Она: Жизнь как игра,
Которая один день забирает, а другой день даёт...