Lyrics and translation Pimpinela - Con Un Nudo En La Garganta

Con Un Nudo En La Garganta

Con tristeza, sin hablar
En aquel atardecer
Nos miramos sin llorar
Cuando ya partía el tren

No podía ser verdad
Se moría nuestro amor
Y yo sola en el andén
Aguantando al corazón

Con un nudo en la garganta
Te dije adiós
Con el alma hecha pedazos
Perdí tu amor

Con un nudo en la garganta
Te vi partir
Y al sentir que te alejabas
Pensé morir

No te quise lastimar, (ah, ah, ah, ah)
No era esa mi intención
Yo quería solo amar, (ah, ah, ah, ah)
Tú querías el amor

Si pudiera olvidar
Algún día este dolor
Pero sigo estando aquí
Aguantando el corazón

Con un nudo en la garganta
Te dije adiós
Con el alma hecha pedazos
Perdí tu amor

Con un nudo en la garganta
Te vi partir
Y al sentir que te alejabas
Pensé morir

Aunque ya ha pasado mucho tiempo
Todavía sigo viendo tu imagen
En cada tren que parte, en cada tren que llega

Con un nudo en la garganta
Te dije adiós
Con el alma hecha pedazos
Perdí tu amor

Con un nudo en la garganta
Te vi partir
Y al sentir que te alejabas
Pensé morir

Con un nudo en la garganta
Te dije adiós
Con el alma hecha pedazos
Perdí tu amor

Con un nudo en la garganta
Te vi partir
Y al sentir que te alejabas
Pensé morir

Avec un nœud dans la gorge

Avec tristesse, sans parler
En ce crépuscule
Nous nous sommes regardés sans pleurer
Quand le train partait

Cela ne pouvait pas être vrai
Notre amour était en train de mourir
Et moi, seule sur le quai
Retenant mon cœur

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai dit adieu
L'âme en lambeaux
J'ai perdu ton amour

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai vu partir
Et en sentant que tu t'éloignais
J'ai cru mourir

Je ne voulais pas te faire du mal, (ah, ah, ah, ah)
Ce n'était pas mon intention
Je voulais seulement t'aimer, (ah, ah, ah, ah)
Tu voulais de l'amour

Si je pouvais oublier
Un jour cette douleur
Mais je suis encore là
Retenant mon cœur

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai dit adieu
L'âme en lambeaux
J'ai perdu ton amour

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai vu partir
Et en sentant que tu t'éloignais
J'ai cru mourir

Bien que beaucoup de temps ait passé
Je continue toujours à voir ton image
Dans chaque train qui part, dans chaque train qui arrive

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai dit adieu
L'âme en lambeaux
J'ai perdu ton amour

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai vu partir
Et en sentant que tu t'éloignais
J'ai cru mourir

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai dit adieu
L'âme en lambeaux
J'ai perdu ton amour

Avec un nœud dans la gorge
Je t'ai vu partir
Et en sentant que tu t'éloignais
J'ai cru mourir