Lyrics and translation Pimpinela - Cretinos

Cretinos

No te voy a perdonar,
Quítate de mi camino,
Dime, ¿Qué harías tú
Si te hubiera hecho lo mismo?
No se puede comparar
Entre el hombre y la mujer,
Ella engaña por amor y a nosotros
El instinto nos obliga sin querer.
Cretinos, animales, primitivos,
Se pasan la vida diciendo
Mentiras que nunca creímos.
Farsantes, vanidosos y arrogantes,
Y no se dan cuenta que cuando ellos van
Nosotras volvimos.
No me vengas a contar
De que somos diferentes,
Que en los hombres es normal,
Que fue sólo un accidente.
Y qué culpa tengo yo
De que seamos tan distintos,
Y que todo el mundo diga que en ustedes
Queda feo y en nosotros tan bonito.
Cretinos, animales, primitivos,
Se pasan la vida creyendo
Que todas por ellos morimos.
Farsantes, vanidosos y arrogantes,
Y luego no saben ni cómo empezar
Cuando están contigo.
Cretinos, animales, primitivos,
Se pasan la vida diciendo
Mentiras que nunca creímos.
Farsante, de ahora en adelante
Si lo hago con otro será sin amor,
Quedate tranquilo.

Кретины

Я тебя не прощу,
Убирайся с дороги,
Скажи, что бы ты сделал,
Если бы я поступила так же?
Нельзя сравнивать
Мужчину и женщину,
Она изменяет из-за любви, а нас
Инстинкт вынуждает, сами того не желая.
Кретины, животные, примитивы,
Всю жизнь твердят
Ложь, в которую мы никогда не верили.
Притворщики, тщеславные и высокомерные,
И не понимают, что когда они уходят,
Мы уже вернулись.
Не надо мне рассказывать,
Что мы разные,
Что у мужчин это нормально,
Что это был всего лишь случай.
А я-то в чем виновата,
Что мы такие разные,
И что все вокруг говорят, что у вас
Это выглядит ужасно, а у нас так мило.
Кретины, животные, примитивы,
Всю жизнь верят,
Что все мы по ним умираем.
Притворщики, тщеславные и высокомерные,
А потом не знают, с чего начать,
Когда находятся рядом с тобой.
Кретины, животные, примитивы,
Всю жизнь твердят
Ложь, в которую мы никогда не верили.
Притворщик, отныне
Если я буду с другим, то это будет без любви,
Успокойся.