Lyrics and translation Pimpinela - Cuidala

Cuidala

Dile cuánto la quieres
Tú que aún la tienes, tú que aún la tienes
Qué el amor qué se pierde
Ya nunca vuelve, ya nunca vuelve
Para qué no la llores
No la abandones, no la abandones
Qué nada duele tanto
Qué andar llorando, viejos amores

Ay amor querido, si pudiera verte
Si yo te tuviera, no volvería a perderte

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Yo qué viví riendo
Vivo sufriendo, vivo sufriendo
Por ese amor tan grande
Qué aún llevo dentro, qué aún llevo dentro
Cuándo yo lo tenía
No lo veía, no lo veía
Y ahora qué lo he perdido
Yo no lo olvido, yo no lo olvido

Ay amor querido, si pudiera verte
Si yo te tuviera, no volvería a perderte

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Prends soin d'elle

Dis-lui combien tu l'aimes
Toi qui l'as encore, toi qui l'as encore
L'amour qui se perd
Ne revient jamais, ne revient jamais
Pourquoi pleures-tu pour elle ?
Ne l'abandonne pas, ne l'abandonne pas
Rien ne fait autant mal
Que de pleurer, les vieux amours

Oh mon amour chéri, si je pouvais te voir
Si je t'avais, je ne te perdrais plus jamais

Prends soin d'elle, prends soin d'elle, dis-lui que tu l'aimes
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, toi qui l'as encore
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, car si un jour la vie
Vient et te l'enlève, il n'y aura personne pour soigner ta blessure

Moi qui vivais en riant
Je vis en souffrant, je vis en souffrant
De cet amour si grand
Que je porte encore en moi, que je porte encore en moi
Quand je l'avais
Je ne le voyais pas, je ne le voyais pas
Et maintenant que je l'ai perdu
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas

Oh mon amour chéri, si je pouvais te voir
Si je t'avais, je ne te perdrais plus jamais

Prends soin d'elle, prends soin d'elle, dis-lui que tu l'aimes
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, toi qui l'as encore
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, car si un jour la vie
Vient et te l'enlève, il n'y aura personne pour soigner ta blessure

Prends soin d'elle, prends soin d'elle, dis-lui que tu l'aimes
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, toi qui l'as encore
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, car si un jour la vie
Vient et te l'enlève, il n'y aura personne pour soigner ta blessure