Pimpinela - Da La Cara - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pimpinela - Da La Cara




Da La Cara
Show Your Face
J "Este es el contestador automático del 468-2532,
J "This is the answering service for 468-2532,
En este momento, no lo puedo atender,
I'm not available right now,
Después de la señal, deje su mensaje y enseguida lo llamaré..." muchas gracias.
After the tone, leave your message and I'll call you right back..." thank you very much.
L que estás ahí oyendo todo,
L I know you're there listening to everything,
muy bien que estás ahí muerto de miedo,
I know very well that you're there scared to death,
Atiende si no quieres que tu mujer se entere,
Answer if you don't want your wife to find out,
Quién duerme al lado suyo, la clase de hombre que eres...
Who's sleeping next to her, the kind of man you are...
J Calla por favor, que ahora no puedo,
J Please be quiet, I can't do it now,
Calla que es peor, te llamo luego...
Be quiet, it's worse, I'll call you later...
L El tiempo se te acaba y no has hecho nada,
L Time is running out and you've done nothing,
O le hablas ahora mismo o yo seré quien le habla...
Either you talk to her now or I'll be the one to talk to her...
L Da la cara...
L Show your face...
J Ahora no puedo...
J Not now...
L Da la cara...
L Show your face...
J Hablémonos luego...
J We'll talk later...
L me juraste...
L You swore to me...
J Escúchame...
J Listen to me...
L Que ya no la amabas...
L That you didn't love her anymore...
J Atiéndeme...
J Pay attention to me...
L O fueron mentiras?
L Or were they lies?
J No grites, te ruego...
J Don't shout, I beg you...
L Tan sólo palabras...
L Just words...
J Preciso más tiempo...
J I need more time...
L A quién de las dos?
L For which one of us?
J Compréndeme...
J Understand me...
L A quién engañas?
L Who are you fooling?
L Ni un minuto más, ya no te espero,
L Not a minute more, I'm not waiting for you anymore,
Ni un minuto más, ya no te creo...
Not a minute more, I don't believe you anymore...
J Esto es una locura, así no me ayudas...
J This is madness, you're not helping me like this...
L Ya te ayudé bastante, si me quieres, adelante...
L I've helped you enough, if you love me, go ahead...
L Da la cara...
L Show your face...
J Ahora no puedo...
J Not now...
L Da la cara...
L Show your face...
J Hablémonos luego...
J We'll talk later...
L me juraste...
L You swore to me...
J Escúchame...
J Listen to me...
L Que ya no la amabas...
L That you didn't love her anymore...
J Atiéndeme...
J Pay attention to me...
L O fueron mentiras?
L Or were they lies?
J No grites, te ruego...
J Don't shout, I beg you...
L Tan sólo palabras...
L Just words...
J Preciso más tiempo...
J I need more time...
L A quién de las dos?
L For which one of us?
J Compréndeme...
J Understand me...
L A quién engañas?
L Who are you fooling?
Pero da la cara...
But show your face...
J Ahora no puedo...
J Not now...
L Da la cara...
L Show your face...
J hablemonos luego...
J We'll talk later...
L tu me juraste...
L You swore to me...
J Escúchame...
J Listen to me...
L Qué ya no la amabas...
L That you didn't love her anymore...
J atiendeme
J Pay attention to me...
L o fueron mentiras?
L Or were they lies?
J no grites, te ruego...
J Don't shout, I beg you...
L Tan sólo palabras...
L Just words...
J Preciso más tiempo...
J I need more time...
L A quién de las dos?
L For which one of us?
J Compréndeme...
J Understand me...





Writer(s): Galan Cuervo Joaquin, Galan Cuervo Maria Graciela


Attention! Feel free to leave feedback.