Lyrics and translation Pimpinela - Da La Cara
J
"Este
es
el
contestador
automático
del
468-2532,
J
"C'est
le
répondeur
automatique
du
468-2532,
En
este
momento,
no
lo
puedo
atender,
En
ce
moment,
je
ne
peux
pas
répondre,
Después
de
la
señal,
deje
su
mensaje
y
enseguida
lo
llamaré..."
muchas
gracias.
Après
le
signal,
laissez
votre
message
et
je
vous
rappellerai..."
merci
beaucoup.
L
Sé
que
estás
ahí
oyendo
todo,
L
Je
sais
que
tu
es
là
à
tout
entendre,
Sé
muy
bien
que
estás
ahí
muerto
de
miedo,
Je
sais
très
bien
que
tu
es
là,
mort
de
peur,
Atiende
si
no
quieres
que
tu
mujer
se
entere,
Réponds
si
tu
ne
veux
pas
que
ta
femme
l'apprenne,
Quién
duerme
al
lado
suyo,
la
clase
de
hombre
que
eres...
Qui
dort
à
côté
d'elle,
le
genre
d'homme
que
tu
es...
J
Calla
por
favor,
que
ahora
no
puedo,
J
Chut
s'il
te
plaît,
je
ne
peux
pas
maintenant,
Calla
que
es
peor,
te
llamo
luego...
Chut,
c'est
pire,
je
t'appellerai
plus
tard...
L
El
tiempo
se
te
acaba
y
tú
no
has
hecho
nada,
L
Le
temps
est
compté
et
tu
n'as
rien
fait,
O
le
hablas
ahora
mismo
o
yo
seré
quien
le
habla...
Soit
tu
lui
parles
maintenant,
soit
je
serai
celle
qui
lui
parle...
L
Da
la
cara...
L
Montre-toi...
J
Ahora
no
puedo...
J
Je
ne
peux
pas
maintenant...
L
Da
la
cara...
L
Montre-toi...
J
Hablémonos
luego...
J
On
en
parlera
plus
tard...
L
Tú
me
juraste...
L
Tu
m'as
juré...
J
Escúchame...
J
Écoute-moi...
L
Que
ya
no
la
amabas...
L
Que
tu
ne
l'aimais
plus...
J
Atiéndeme...
J
Attends-moi...
L
O
fueron
mentiras?
L
Ou
étaient-ce
des
mensonges?
J
No
grites,
te
ruego...
J
Ne
crie
pas,
je
t'en
prie...
L
Tan
sólo
palabras...
L
Juste
des
mots...
J
Preciso
más
tiempo...
J
J'ai
besoin
de
plus
de
temps...
L
A
quién
de
las
dos?
L
À
laquelle
des
deux?
J
Compréndeme...
J
Comprends-moi...
L
A
quién
engañas?
L
Qui
est-ce
que
tu
trompes?
L
Ni
un
minuto
más,
ya
no
te
espero,
L
Pas
une
minute
de
plus,
je
ne
t'attends
plus,
Ni
un
minuto
más,
ya
no
te
creo...
Pas
une
minute
de
plus,
je
ne
te
crois
plus...
J
Esto
es
una
locura,
así
tú
no
me
ayudas...
J
C'est
de
la
folie,
tu
ne
m'aides
pas
comme
ça...
L
Ya
te
ayudé
bastante,
si
me
quieres,
adelante...
L
Je
t'ai
déjà
assez
aidé,
si
tu
me
veux,
vas-y...
L
Da
la
cara...
L
Montre-toi...
J
Ahora
no
puedo...
J
Je
ne
peux
pas
maintenant...
L
Da
la
cara...
L
Montre-toi...
J
Hablémonos
luego...
J
On
en
parlera
plus
tard...
L
Tú
me
juraste...
L
Tu
m'as
juré...
J
Escúchame...
J
Écoute-moi...
L
Que
ya
no
la
amabas...
L
Que
tu
ne
l'aimais
plus...
J
Atiéndeme...
J
Attends-moi...
L
O
fueron
mentiras?
L
Ou
étaient-ce
des
mensonges?
J
No
grites,
te
ruego...
J
Ne
crie
pas,
je
t'en
prie...
L
Tan
sólo
palabras...
L
Juste
des
mots...
J
Preciso
más
tiempo...
J
J'ai
besoin
de
plus
de
temps...
L
A
quién
de
las
dos?
L
À
laquelle
des
deux?
J
Compréndeme...
J
Comprends-moi...
L
A
quién
engañas?
L
Qui
est-ce
que
tu
trompes?
Pero
da
la
cara...
Mais
montre-toi...
J
Ahora
no
puedo...
J
Je
ne
peux
pas
maintenant...
L
Da
la
cara...
L
Montre-toi...
J
hablemonos
luego...
J
On
en
parlera
plus
tard...
L
tu
me
juraste...
L
Tu
m'as
juré...
J
Escúchame...
J
Écoute-moi...
L
Qué
ya
no
la
amabas...
L
Que
tu
ne
l'aimais
plus...
J
atiendeme
J
attends-moi
L
o
fueron
mentiras?
L
Ou
étaient-ce
des
mensonges?
J
no
grites,
te
ruego...
J
ne
crie
pas,
je
t'en
prie...
L
Tan
sólo
palabras...
L
Juste
des
mots...
J
Preciso
más
tiempo...
J
J'ai
besoin
de
plus
de
temps...
L
A
quién
de
las
dos?
L
À
laquelle
des
deux?
J
Compréndeme...
J
Comprends-moi...
Rate the translation
1
El Amor No Se Puede Olvidar
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
Attention! Feel free to leave feedback.