Lyrics and translation Pimpinela - Dímelo Delante de Ella

Dímelo Delante de Ella

Dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz
Y que darías la vida si fuera preciso por mí
Que si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor
Y que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor

Ahora dímelo delante de ella, no me mientas más
(Cállate, por favor)
Dímelo delante de ella, si todo ello es verdad
(Aquello se terminó)
Dímelo delante de ella, deja ya de fingir
(Créeme una vez más)
Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir
Ahora dímelo delante de ella

Sabes muy bien que por ti, yo he cambiado mi forma de ser
Y que he llegado a hacer cosas que no había hecho hasta ayer
Que no soy más que el reflejo de aquello que tú quieres ver
Y que a mi lado tendrás todo cuanto tú quieras tener

Hoy ha llegado el momento de darle un lugar a mi amor
Deja ya esas palabras y si es que aún te queda valor

Ahora dímelo delante de ella, no me mientas más
(Cállate, por favor)
Dímelo delante de ella, si todo ello es verdad
(Aquello se terminó)
Dímelo delante de ella, deja ya de fingir
(Créeme una vez más)
Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir

Ahora dímelo delante de ella, no me mientas más
(Cállate, por favor)
Dímelo delante de ella, si todo ello es verdad
(Aquello se terminó)
Dímelo delante de ella, deja ya de fingir
(Créeme una vez más)
Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir

Dis-le devant elle

Tu dis que tu vis en pensant seulement à me rendre heureuse
Et que tu donnerais ta vie si c'était nécessaire pour moi
Que si je ne suis pas à tes côtés, les choses n'ont aucune valeur
Et qu'il n'y a pas dans le monde un amour semblable au mien

Maintenant dis-le devant elle, ne me mens plus
(Taisez-vous, s'il vous plaît)
Dis-le devant elle, si tout cela est vrai
(C'est fini)
Dis-le devant elle, arrête de faire semblant
(Crois-moi une fois de plus)
Dis-le devant elle, que je ne continuerai pas comme ça
Maintenant dis-le devant elle

Tu sais très bien que pour toi, j'ai changé ma façon d'être
Et que j'ai fait des choses que je n'avais jamais faites auparavant
Que je ne suis que le reflet de ce que tu veux voir
Et qu'à mes côtés, tu auras tout ce que tu veux avoir

Le moment est venu de donner une place à mon amour
Arrête ces mots et si tu as encore du courage

Maintenant dis-le devant elle, ne me mens plus
(Taisez-vous, s'il vous plaît)
Dis-le devant elle, si tout cela est vrai
(C'est fini)
Dis-le devant elle, arrête de faire semblant
(Crois-moi une fois de plus)
Dis-le devant elle, que je ne continuerai pas comme ça

Maintenant dis-le devant elle, ne me mens plus
(Taisez-vous, s'il vous plaît)
Dis-le devant elle, si tout cela est vrai
(C'est fini)
Dis-le devant elle, arrête de faire semblant
(Crois-moi une fois de plus)
Dis-le devant elle, que je ne continuerai pas comme ça