Lyrics and translation Pimpinela - El cuento de nunca acabar

El cuento de nunca acabar

J Nuestra vida es el cuento de nunca acabar,
Siempre el mismo principio y el mismo final,
Una guerra y después la reconciliación,
Una vieja historia de odio y amor...
L Nuestra vida nos gusta así como es,
Unas veces perfecta y otras al revés,
Son las contradicciones que hay entre los dos,
El secreto que une nuestro corazón...
LyJ Así es nuestro amor,
L Una vez la espina
LyJ Y otra vez la flor,
J Hoy una tormenta
LyJ Y mañana el sol,
L Una bienvenida y un adiós...
LyJ Un adiós...
Así es nuestro amor,
Coro Así es nuestro amor...
LyJ Una vez la guerra y otra vez la paz,
Coro Y otra vez la paz...
LyJ Hoy una prisión, mañana libertad,
Coro Mañana libertad...
L Y hasta veces la felicidad...
J Nuestra vida es el cuento de nunca acabar,
Me persigues y cuando te busco no estás,
Actitudes que hieren sin explicación,
Luego una caricia y nuevo perdón...
L Nuestra vida nos gusta así como es,
Tiene un poco de infierno y de cielo a la vez,
De qué sirve pensar si habrá otra mejor?
Si es la forma de amar que tenemos los dos...
LyJ Así es nuestro amor,
L Una vez la espina
LyJ Y otra vez la flor,
J Hoy una tormenta
LyJ Y mañana el sol,
L Una bienvenida y un adiós...
LyJ Un adiós...
Así es nuestro amor,
Coro Así es nuestro amor...
LyJ Una vez la guerra y otra vez la paz,
Coro Y otra vez la paz...
LyJ Hoy una prisión, mañana libertad,
Coro Mañana libertad...
L Y hasta veces la felicidad...
L Nuestro amor, es más que amor, una necesidad,
Puede hacernos bien o puede hacernos mal,
Pase lo que pase... es nuestro amor...

Бесконечная история

J Наша жизнь – бесконечная история,
Всегда одно и то же начало и один и тот же конец,
Ссора, а затем примирение,
Старая история ненависти и любви...
L Наша жизнь нам нравится такой, какая она есть,
Иногда идеальная, а иногда наоборот,
Это противоречия, которые существуют между нами,
Секрет, который объединяет наши сердца...
LyJ Такова наша любовь,
L То шип,
LyJ То цветок,
J Сегодня буря,
LyJ А завтра солнце,
L Приветствие и прощание...
LyJ Прощание...
Такова наша любовь,
Coro Такова наша любовь...
LyJ То война, то мир,
Coro То мир...
LyJ Сегодня тюрьма, завтра свобода,
Coro Завтра свобода...
L И порой счастье...
J Наша жизнь – бесконечная история,
Ты преследуешь меня, а когда я ищу тебя, тебя нет,
Поступки, которые ранят без объяснений,
Затем ласка и новое прощение...
L Наша жизнь нам нравится такой, какая она есть,
В ней есть немного ада и немного рая одновременно,
Какой смысл думать, будет ли другая лучше?
Если это наш с тобой способ любить...
LyJ Такова наша любовь,
L То шип,
LyJ То цветок,
J Сегодня буря,
LyJ А завтра солнце,
L Приветствие и прощание...
LyJ Прощание...
Такова наша любовь,
Coro Такова наша любовь...
LyJ То война, то мир,
Coro То мир...
LyJ Сегодня тюрьма, завтра свобода,
Coro Завтра свобода...
L И порой счастье...
L Наша любовь – это больше, чем любовь, это потребность,
Она может делать нам хорошо или плохо,
Что бы ни случилось... это наша любовь...