Lyrics and translation Pimpinela - Ella No Quería

Ella No Quería

L Las cosas no van bien, Manuel, la vida está difícil,
No te dejes vencer, Manuel, fue tanto lo que hiciste,
Esos años de lucha, Manuel, la vida no fue justa, lo sé,
Muy pronto estarás bien, descansa y verás que yo te ayudaré...
J Qué más puedes hacer por mí?, qué mas de lo que hiciste?
Qué más me puedes dar?, no ves que todo me lo diste?
Tus manos están secas amor, de lucha, trabajo y dolor...
L No te preocupes más, confía en mí y verás que todo cambiará...
J Y esa misma noche, mientras él dormía,
La vieron llorando sola en una esquina...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
L Hoy traje para ti, Manuel, buen vino y fruta fresca,
Volvió a salir el sol, Manuel, y hay flores en la mesa,
Las cosas van cambiando, mi amor, muy pronto vas a estar mejor,
Por qué miras así?, es que te sientes mal?, no te veo feliz...
J Y esa misma noche, como cada día,
Esperaba sola en alguna esquina...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
L Despiértate Manuel, qué tal estás esta mañana?
Recuerdas qué día es Manuel?, ya casi lo olvidaba,
Diez años de estar juntos Manuel, queriéndonos igual que ayer,
Responde, dónde estás?, ven, vamos a brindar...
O espera que yo iré...
J Y al llegar al cuarto, la cama vacía, dentro de una carta,
Una despedida...
J Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
J Lo hizo...

Elle ne voulait pas

Les choses ne vont pas bien, Manuel, la vie est difficile,
Ne te laisse pas vaincre, Manuel, tu as tant fait,
Ces années de lutte, Manuel, la vie n'a pas été juste, je le sais,
Tu vas bientôt aller mieux, repose-toi et tu verras que je t'aiderai...
Que puis-je faire de plus pour toi?, que puis-je faire de plus que ce que j'ai fait?
Que puis-je te donner de plus?, ne vois-tu pas que je t'ai tout donné?
Tes mains sont sèches, mon amour, de lutte, de travail et de douleur...
Ne t'inquiète plus, fais-moi confiance et tu verras que tout changera...
Et cette même nuit, tandis qu'il dormait,
On la vit pleurer seule dans un coin...
LyJ Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle le faisait pour lui, elle le faisait pour lui, elle l'a fait...
Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle l'a fait en pensant à lui, en pensant à lui, elle l'a fait...
J'ai apporté pour toi, Manuel, du bon vin et des fruits frais,
Le soleil est revenu, Manuel, et il y a des fleurs sur la table,
Les choses changent, mon amour, tu vas bientôt aller mieux,
Pourquoi tu regardes comme ça?, tu te sens mal?, je ne te vois pas heureux...
Et cette même nuit, comme chaque jour,
Elle attendait seule dans un coin...
LyJ Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle le faisait pour lui, elle le faisait pour lui, elle l'a fait...
Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle l'a fait en pensant à lui, en pensant à lui, elle l'a fait...
Réveille-toi Manuel, comment vas-tu ce matin?
Tu te souviens quel jour c'est Manuel?, j'avais presque oublié,
Dix ans que nous sommes ensemble Manuel, nous aimons toujours comme hier,
Réponds, où es-tu?, viens, on va trinquer...
Ou attends, j'y vais...
Et en arrivant dans la chambre, le lit vide, dans une lettre,
Un adieu...
Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle le faisait pour lui, elle le faisait pour lui, elle l'a fait...
LyJ Elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas lui être infidèle, elle ne voulait pas,
Elle l'a fait en pensant à lui, en pensant à lui, elle l'a fait...
Elle l'a fait...