Lyrics and translation Pimpinela - Ese Estúpido Que Llama

Ese Estúpido Que Llama

Ese estúpido que llama
Que te habla y que te halaga
Justo cuando yo no estoy
¿Qué pasa con él?
Ese estúpido que llama
Que aprovecha mi ausencia
Para confesar su amor
Olvídalo
Mira si será farsante
Que hoy llamó cuando marchaste
Para decirme que tú
¿Decirte qué?
Que le habías confesado
Que te irías de mi lado
Que si él te lo pedía
Tú por fin me dejarías
Si es cierto, dímelo
Ese estúpido desconocido
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo
Te juro que es verdad todo lo que te digo
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él
Ese estúpido desconocido
Pretende separarnos y te ha mentido
No le des importancia, por favor te lo pido
Nos quiere hacer daño, ¿o no te das cuenta?
Olvídate de él
Ese estúpido que llama
Que te dice que te ama
Y que se muere por tu amor
No hablemos de él
Ese tonto que se esconde
Que no sabe dar la cara
Porque le falta valor
Por favor
Mira si será ingenuo
Que hoy llegó a desafiarme
A que me quita tu amor
¿Cómo se atrevió?
Que tú le dijiste un día
Que por mí nada sentías
Que ya no me soportabas
Que a mi lado tú te ahogabas
Pobre tonto, míralo
Ese estúpido desconocido
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo
Te juro que es verdad todo lo que te digo
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él
Ese estúpido desconocido
Pretende separarnos y te ha mentido
No le des importancia, por favor te lo pido
Nos quiere hacer daño, o ¿no te das cuenta?
Olvídate de él
Por favor, no digas nada
Ya no gastes más palabras
La mentira terminó
Ese estúpido que llama
Con quien te ibas a ir mañana
Ese estúpido, fui yo

Этот глупец, который звонит

Этот глупец, который звонит,
Который говорит с тобой и льстит тебе,
Как раз тогда, когда меня нет рядом,
Что с ним такое?
Этот глупец, который звонит,
Который пользуется моим отсутствием,
Чтобы признаться тебе в любви,
Забудь о нем.
Посмотри, какой он притворщик,
Он позвонил сегодня, когда ты ушел,
Чтобы сказать мне, что ты...
Что сказать?
Что ты ему призналась,
Что уйдешь от меня,
Что если он тебя попросит,
Ты наконец меня бросишь.
Если это правда, скажи мне.
Этот глупый незнакомец
Уже давно со мной не разговаривает.
Клянусь, все, что я говорю, правда.
Он больше меня не беспокоит, не думай о нем.
Этот глупый незнакомец
Пытается нас разлучить и лжет тебе.
Не придавай этому значения, прошу тебя.
Он хочет причинить нам боль, разве ты не понимаешь?
Забудь о нем.
Этот глупец, который звонит,
Который говорит, что любит тебя,
И что умирает от любви к тебе,
Давай не будем говорить о нем.
Этот дурак, который прячется,
Который не может посмотреть в глаза,
Потому что ему не хватает смелости.
Пожалуйста.
Посмотри, какой он наивный,
Он сегодня пришел, чтобы бросить мне вызов,
Сказать, что отнимет у меня твою любовь.
Как он посмел?
Что ты сказала ему однажды,
Что ничего ко мне не чувствуешь,
Что больше не выносишь меня,
Что рядом со мной ты задыхаешься.
Бедный глупец, посмотри на него.
Этот глупый незнакомец
Уже давно со мной не разговаривает.
Клянусь, все, что я говорю, правда.
Он больше меня не беспокоит, не думай о нем.
Этот глупый незнакомец
Пытается нас разлучить и лжет тебе.
Не придавай этому значения, прошу тебя.
Он хочет причинить нам боль, разве ты не понимаешь?
Забудь о нем.
Пожалуйста, ничего не говори,
Не трать больше слов,
Ложь закончилась.
Этот глупец, который звонит,
С которым ты собиралась уйти завтра,
Этот глупец... был я.