Lyrics and translation Pimpinela - Fuera De Mi Vida
Ella:
ahora
que
la
vida
me
cuenta
las
horas,
Moi:
Maintenant
que
la
vie
me
compte
les
heures,
Que
los
años
parecen
semanas,
Que
les
années
ressemblent
à
des
semaines,
Me
enamoro
y
luego
te
vas
Je
tombe
amoureuse
et
ensuite
tu
pars
El:
lo
siento
aunque
yo
estoy
muy
bien
a
tu
lado
Toi:
Je
suis
désolé,
même
si
je
me
sens
très
bien
à
tes
côtés
Todavía
no
estoy
preparado
Je
ne
suis
pas
encore
prêt
Para
darte
lo
que
tu
me
das
À
te
donner
ce
que
tu
me
donnes
Ella:
ahora
que
empezaba
a
hacerme
ilusiones
Moi:
Maintenant
que
je
commençais
à
me
faire
des
illusions
A
encontrarle
a
la
vida
razones
À
trouver
des
raisons
à
la
vie
Eres
otro
que
viene
y
se
va
Tu
es
un
autre
qui
vient
et
qui
s'en
va
Ella:
vete
fuera
de
mi
vida
no
quiero
dar
lastima
Moi:
Va-t'en
hors
de
ma
vie,
je
ne
veux
pas
avoir
pitié
El:
yo
realmente
no
sabia
que
te
estaba
haciendo
mal
Toi:
Je
ne
savais
vraiment
pas
que
je
te
faisais
du
mal
Ella:
esta
maldita
mania
de
entregarme
Moi:
Cette
maudite
manie
de
me
donner
Siempre
mas
que
los
demas
Toujours
plus
que
les
autres
Ahora
vete
fuera
de
mi
vida
que
no
estoy
para
jugar
Maintenant
va-t'en
hors
de
ma
vie,
je
ne
suis
pas
là
pour
jouer
El:
como
iba
a
imaginar
que
te
ibas
a
enamorar
Toi:
Comment
pouvais-je
imaginer
que
tu
allais
tomber
amoureuse
Ella:
es
que
eso
solo
se
lo
puede
imaginar
un
hombre
de
verdad!
Moi:
C'est
que
ça,
seul
un
vrai
homme
peut
l'imaginer
!
Ella:
ahora
que
empezaba
Moi:
Maintenant
que
je
commençais
A
aprender
a
estar
sola
À
apprendre
à
être
seule
A
frenar
poco
a
poco
mi
vida
À
freiner
ma
vie
petit
à
petit
Apareces
y
todo
se
va.
Tu
apparais
et
tout
s'en
va.
Ahora
que
volvi
a
soñar
con
un
beso
Maintenant
que
j'ai
recommencé
à
rêver
d'un
baiser
Resultaste
ser
uno
de
esos
Tu
t'es
avéré
être
l'un
de
ceux
Que
me
dicen
te
quiero
y
se
van,
Qui
me
disent
"je
t'aime"
et
qui
s'en
vont,
Ella:
vete
fuera
de
mi
vida
no
quiero
dar
lastima
Moi:
Va-t'en
hors
de
ma
vie,
je
ne
veux
pas
avoir
pitié
El:
yo
realmente
no
sabia
que
te
estaba
haciendo
mal
Toi:
Je
ne
savais
vraiment
pas
que
je
te
faisais
du
mal
Ella:
esta
maldita
mania
de
entregarme
Moi:
Cette
maudite
manie
de
me
donner
Siempre
mas
que
los
demas
Toujours
plus
que
les
autres
Ahora
vete
fuera
de
mi
vida
que
no
estoy
para
jugar
Maintenant
va-t'en
hors
de
ma
vie,
je
ne
suis
pas
là
pour
jouer
El:
como
iba
a
imaginar
que
te
ibas
a
enamorar
Toi:
Comment
pouvais-je
imaginer
que
tu
allais
tomber
amoureuse
Ella:
es
que
eso
solo
se
lo
puede
imaginar
un
hombre
de
verdad!
Moi:
C'est
que
ça,
seul
un
vrai
homme
peut
l'imaginer
!
Rate the translation
1
El Amor No Se Puede Olvidar
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
Attention! Feel free to leave feedback.