Lyrics and translation Pimpinela - Hombre

Hombre

L Hombre, seductor ingenuo, con disfraz de genio
Y altivez de conde
Hombre, aunque disimules se te ve en la cara
Siempre lo que escondes
Hombre, como un lobo en celo, tirador en suelo
Esperando el golpe
Hombre, conseguís tu presa y después te olvidas
Hasta de su nombre
Hombre, te sientes gigante, el mejor del mundo
El mayor amante
Cuentas tus hazañas con una sonrisa tonta de arrogante
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.
Hombre, andas por la vida cerrando los ojos
Repartiendo heridas
Vives el momento, matas ilusiones, hieres sentimientos
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.

Man

Man, seductive and ingenuous, disguised as a genius
And with the arrogance of a count
Man, even if you pretend, it shows on your face
Always what you hide
Man, like a wolf in heat, a shooter on the ground
Waiting for the shot
Man, you get your prey and then forget everything
Even her name
Man, you feel like a giant, the best in the world
The greatest lover
You tell your feats with a silly, arrogant grin
Empty heart, cold and heartless, poor, wretched man.
Man
You will never love like a wise woman for a man
Man
Because your selfishness is like an abyss that has no end
Man
You will cry someday on a lonely, cold bed
Man
When you realize that she doesn't remember you any more
Nobody else remembers you.
Man, you walk through life with your eyes closed
Spreading wounds
You live in the moment, killing illusions, hurting feelings
Empty heart, cold and heartless, poor, wretched man.
Man
You will never love like a wise woman for a man
Man
Because your selfishness is like an abyss that has no end
Man
You will cry someday on a lonely, cold bed
Man
When you realize that she doesn't remember you any more
Nobody else remembers you.