Lyrics and translation Pimpinela - Hombre

Hombre

L Hombre, seductor ingenuo, con disfraz de genio
Y altivez de conde
Hombre, aunque disimules se te ve en la cara
Siempre lo que escondes
Hombre, como un lobo en celo, tirador en suelo
Esperando el golpe
Hombre, conseguís tu presa y después te olvidas
Hasta de su nombre
Hombre, te sientes gigante, el mejor del mundo
El mayor amante
Cuentas tus hazañas con una sonrisa tonta de arrogante
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.
Hombre, andas por la vida cerrando los ojos
Repartiendo heridas
Vives el momento, matas ilusiones, hieres sentimientos
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.

Мужчина

Мужчина, обольститель наивный, в маске гения,
С высокомерием графа.
Мужчина, как ни скрываешь, видно по лицу
Всё, что ты прячешь.
Мужчина, словно волк в течке, стрелок на земле,
Ждущий удара.
Мужчина, ты получаешь свою добычу, а потом забываешь
Даже её имя.
Мужчина, ты чувствуешь себя гигантом, лучшим в мире,
Величайшим любовником.
Ты рассказываешь о своих подвигах с глупой, высокомерной улыбкой.
Пустое сердце, бесчувственное и холодное, бедный, несчастный.
Мужчина,
Ты никогда не будешь любить так, как мудрая женщина любит мужчину.
Мужчина,
Потому что твой эгоизм — как бездна, которой нет конца.
Мужчина,
Ты будешь плакать однажды на одинокой и холодной постели,
Мужчина,
Когда поймешь, что тебя уже никто не помнит.
Никто о тебе.
Мужчина, ты идешь по жизни, закрывая глаза,
Разбрасывая раны.
Ты живешь моментом, убиваешь иллюзии, ранишь чувства.
Пустое сердце, бесчувственное и холодное, бедный, несчастный.
Мужчина,
Ты никогда не будешь любить так, как мудрая женщина любит мужчину.
Мужчина,
Потому что твой эгоизм — как бездна, которой нет конца.
Мужчина,
Ты будешь плакать однажды на одинокой и холодной постели,
Мужчина,
Когда поймешь, что тебя уже никто не помнит.
Никто о тебе.