Lyrics and translation Pimpinela - How Deep Is Your Love

How Deep Is Your Love

El tren llegaba me pecho latia,
La gente contenta corria a abrazarce
Y tu no venias.
Yo te buscaba y no te veia
Depronto senti el calor de tu mano
Al ponerce en la mia.
Coro: El y Ella
Como estas amor en donde estabas
Tenia tanto miedo de que no vinieras
Al ver pasar la gente me deseperaba
Pensando que olvidaste aquella promesa.
Pero como estas amor como te ha ido
Que ha sido de tu vida cuales son tus sueños
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido
Pero al final ganamos porque mas te kiero.
El tren llegaba mi pecho latia
Pensando que aquella que tanto he querido
Ya nunka vendria.
Yo te esperaba cansada y perdida
Depronto senti el calor de tu mano
Al ponerce en la mia.
El tren llegaba me pecho latia,
La gente contenta corria a abrazarce
Y tu no venias.
Yo te buscaba y no te veia
Depronto senti el calor de tu mano
Al ponerce en la mia.
Coro: El y Ella
Como estas amor en donde estabas
Tenia tanto miedo de que no vinieras
Al ver pasar la gente me deseperaba
Pensando que olvidaste aquella promesa.
Pero como estas amor como te ha ido
Que ha sido de tu vida cuales son tus sueños
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido
Pero al final ganamos porque mas te kiero.

Comme est profond ton amour

Le train arrivait, mon cœur battait,
Les gens heureux couraient pour s'embrasser
Et toi, tu n'étais pas là.
Je te cherchais et ne te voyais pas
Soudain, j'ai senti la chaleur de ta main
Se poser sur la mienne.
Refrain: Lui et Elle
Comment vas-tu, mon amour, où étais-tu ?
J'avais tellement peur que tu ne viennes pas
Voir les gens passer me désespérait
Pensant que tu avais oublié cette promesse.
Mais comment vas-tu, mon amour, comment vas-tu ?
Que devient ta vie, quels sont tes rêves ?
Le temps de notre séparation a été perdu
Mais au final, nous gagnons parce que je t'aime encore plus.
Le train arrivait, mon cœur battait
Pensant que celle que j'ai tant aimée
Ne viendrait plus jamais.
Je t'attendais, fatiguée et perdue
Soudain, j'ai senti la chaleur de ta main
Se poser sur la mienne.
Le train arrivait, mon cœur battait,
Les gens heureux couraient pour s'embrasser
Et toi, tu n'étais pas là.
Je te cherchais et ne te voyais pas
Soudain, j'ai senti la chaleur de ta main
Se poser sur la mienne.
Refrain: Lui et Elle
Comment vas-tu, mon amour, où étais-tu ?
J'avais tellement peur que tu ne viennes pas
Voir les gens passer me désespérait
Pensant que tu avais oublié cette promesse.
Mais comment vas-tu, mon amour, comment vas-tu ?
Que devient ta vie, quels sont tes rêves ?
Le temps de notre séparation a été perdu
Mais au final, nous gagnons parce que je t'aime encore plus.