Lyrics and translation Pimpinela - Hoy Que Soy Libre de Nuevo

Hoy Que Soy Libre de Nuevo

Nos conocimos y un día nos enamoramos.
Éramos como dos niños, siempre ilusionados.
Cuando pensamos que aquello sería eterno...
Con el correr de los años llegó el infierno.
Era más fácil callar que ver lo que pasaba,
En otros brazos buscamos lo que nos faltaba.
Alguien rompió el silencio y nos separamos,
Y hoy que sentimos que el mundo está en nuestras manos.
Hoy que soy libre de nuevo,
Que puedo hacer lo que quiero,
Hoy quisiera volver a sentir,
Hoy quisiera y no puedo.
Hoy que soy libre de nuevo,
Hoy que el amor es un juego,
Hoy que puedo volver a elegir,
Hoy no sé lo que quiero.
Hoy que volví a tener el control de mi vida,
Hoy todo es tan distinto de lo que creía.
Hoy que no tengo que darle más cuentas a nadie,
Hoy tengo miedo de amar, miedo de equivocarme.
Hoy que soy libre de nuevo,
Que puedo hacer lo que quiero,
Hoy quisiera volver a sentir,
Hoy quisiera y no puedo.
Hoy que soy libre de nuevo,
Hoy que el amor es un juego,
Hoy que puedo volver a elegir,
Hoy no sé lo que quiero.
Hoy no sé lo que quiero.
Yo no sé lo que quiero.

Сегодня я снова свободна

Мы встретились и однажды влюбились.
Мы были как два ребенка, всегда полные надежд.
Когда мы думали, что это будет вечно...
С годами пришел ад.
Было легче молчать, чем видеть, что происходит,
В других объятиях мы искали то, чего нам не хватало.
Кто-то нарушил молчание, и мы расстались,
И сегодня, когда мы чувствуем, что мир в наших руках.
Сегодня я снова свободна,
Могу делать, что хочу,
Сегодня я хотела бы снова почувствовать,
Сегодня я хотела бы, но не могу.
Сегодня я снова свободна,
Сегодня любовь — это игра,
Сегодня я могу снова выбирать,
Сегодня я не знаю, чего хочу.
Сегодня я снова обрела контроль над своей жизнью,
Сегодня все так отличается от того, что я представляла.
Сегодня мне не нужно ни перед кем отчитываться,
Сегодня я боюсь любить, боюсь ошибиться.
Сегодня я снова свободна,
Могу делать, что хочу,
Сегодня я хотела бы снова почувствовать,
Сегодня я хотела бы, но не могу.
Сегодня я снова свободна,
Сегодня любовь — это игра,
Сегодня я могу снова выбирать,
Сегодня я не знаю, чего хочу.
Сегодня я не знаю, чего хочу.
Я не знаю, чего хочу.