Lyrics and translation Pimpinela - Igual Que Los Demas

Igual Que Los Demas

ELLA
A su lado me sentí de nuevo bella
Otra vez brilló mi estrella
Pero un día él desapareció

ÉL
Yo quisiera continuar, pero no puedo
Yo no sé qué es lo que quiero
El problema no eres tú, soy yo... no eres tú, soy yo

ELLA
Al final, eras igual que los demás
Una excusa y mañana nunca más

ÉL
Yo no quise lastimar tu corazón
No estoy listo ahora para hablar de amor

ELLA
Al final, eras igual que los demás
Sólo vives el momento y nada más

ÉL
Sé que el único culpable aquí soy yo
Tú mereces a tu lado a alguien mejor

ELLA
Al final eres igual que los demás

A su lado me sentí otra vez segura
Yo volví a hacer locuras
A reirme de felicidad

ÉL
Hoy no estoy pasando por un buen momento
Yo no sé qué es lo que siento
Lo lamento pero es la verdad... esa es la verdad

ELLA
Al final, eras igual que los demás... (x2)

//ELLA
Al final, eras igual que los demás
Una excusa y mañana nunca más

ÉL
Yo no quise lastimar tu corazón
No estoy listo ahora para hablar de amor

ELLA
Al final, eras igual que los demás
Sólo vives el momento y nada más

ÉL
Sé que el único culpable aquí soy yo
Tú mereces a tu lado a alguien mejor

ELLA
Al final eres igual que los demás//

Такой же, как другие

Я
Рядом с ним я снова почувствовала себя красивой,
Моя звезда вновь засияла,
Но однажды он исчез.

Он
Я хотел бы продолжать, но не могу,
Я не знаю, чего хочу,
Проблема не в тебе, а во мне... не в тебе, а во мне.

Я
В конечном итоге, ты оказался таким же, как другие,
Оправдание и завтра его уже нет.

Он
Я не хотел ранить твоё сердце,
Я не готов сейчас говорить о любви.

Я
В конечном итоге, ты оказался таким же, как другие,
Только живёшь сегодняшним днём и ничем больше.

Он
Я знаю, что виноват только я,
Ты заслуживаешь, чтобы рядом с тобой был кто-то лучше.

Я
В конце концов, ты такой же, как и все.

Рядом с ним я снова почувствовала себя уверенно,
Я снова вытворяла безумства,
Смеялась от счастья.

Он
Сейчас я переживаю не лучшие времена,
Я не знаю, что чувствую,
Мне жаль, но это правда... это правда.

Я
В конце концов, ты оказался таким же, как другие... (x2)

//Я
В конце концов, ты оказался таким же, как другие,
Оправдание и завтра его уже нет.

Он
Я не хотел ранить твоё сердце,
Я не готов сейчас говорить о любви.

Я
В конечном итоге, ты оказался таким же, как другие,
Только живёшь сегодняшним днём и ничем больше.

Он
Я знаю, что виноват только я,
Ты заслуживаешь, чтобы рядом с тобой был кто-то лучше.

Я
В конце концов, ты такой же, как все//