Lyrics and translation Pimpinela - La Maldita Soledad

La Maldita Soledad

Yo no sé muy bien qué es lo que quiero,
Y cuando lo quiero se me va,
Siempre busco agua en el desierto,
Siempre soy el último en llegar.
Tuve un gran amor que nunca fue sincero,
Y otro que me amó y no supe amar,
Y aunque jamás me acuerdo lo que sueño,
Nunca voy a olvidarme de soñar.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si me vuelvo a equivocar
Me volveré a levantar,
Yo sé que hay un camino para mí.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si la suerte viene mal,
Yo sé que un día va a cambiar,
Para enterrar la maldita soledad.
Me hace tan feliz verte de nuevo,
No te asustes si me ves llorar,
Tengo el alma llena de agujeros,
Pero nunca me voy a entregar.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si me vuelvo a equivocar
Me volveré a levantar,
Yo sé que hay un camino para mí.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si la suerte viene mal,
Yo sé que un día va a cambiar,
Para enterrar la maldita soledad.
Para enterrar la maldita soledad.
Voy a enterrar la maldita soledad

La Solitude Maudite

Je ne sais pas très bien ce que je veux,
Et quand je le veux, il s'en va,
Je cherche toujours de l'eau dans le désert,
Je suis toujours le dernier à arriver.
J'ai eu un grand amour qui n'a jamais été sincère,
Et un autre qui m'a aimé et que je n'ai pas su aimer,
Et même si je ne me souviens jamais de ce dont je rêve,
Je n'oublierai jamais de rêver.
Mon cœur ne va pas se rendre,
Je vais toujours aller de l'avant.
Et si je fais de nouveau une erreur,
Je me relèverai,
Je sais qu'il y a un chemin pour moi.
Mon cœur ne va pas se rendre,
Je vais toujours aller de l'avant.
Et si la chance ne me sourit pas,
Je sais qu'un jour, elle changera,
Pour enterrer la maudite solitude.
Je suis si heureux de te revoir,
N'aie pas peur si tu me vois pleurer,
Mon âme est pleine de trous,
Mais je ne m'abandonnerai jamais.
Mon cœur ne va pas se rendre,
Je vais toujours aller de l'avant.
Et si je fais de nouveau une erreur,
Je me relèverai,
Je sais qu'il y a un chemin pour moi.
Mon cœur ne va pas se rendre,
Je vais toujours aller de l'avant.
Et si la chance ne me sourit pas,
Je sais qu'un jour, elle changera,
Pour enterrer la maudite solitude.
Pour enterrer la maudite solitude.
Je vais enterrer la maudite solitude