Lyrics and translation Pimpinela - La Maldita Soledad

La Maldita Soledad

Yo no sé muy bien qué es lo que quiero,
Y cuando lo quiero se me va,
Siempre busco agua en el desierto,
Siempre soy el último en llegar.
Tuve un gran amor que nunca fue sincero,
Y otro que me amó y no supe amar,
Y aunque jamás me acuerdo lo que sueño,
Nunca voy a olvidarme de soñar.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si me vuelvo a equivocar
Me volveré a levantar,
Yo sé que hay un camino para mí.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si la suerte viene mal,
Yo sé que un día va a cambiar,
Para enterrar la maldita soledad.
Me hace tan feliz verte de nuevo,
No te asustes si me ves llorar,
Tengo el alma llena de agujeros,
Pero nunca me voy a entregar.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si me vuelvo a equivocar
Me volveré a levantar,
Yo sé que hay un camino para mí.
Mi corazón no se va a rendir,
Siempre adelante voy a seguir.
Y si la suerte viene mal,
Yo sé que un día va a cambiar,
Para enterrar la maldita soledad.
Para enterrar la maldita soledad.
Voy a enterrar la maldita soledad

Проклятое одиночество

Я толком не знаю, чего хочу,
А когда понимаю, оно ускользает,
Я вечно ищу воду в пустыне,
Вечно прихожу последней.
У меня была большая любовь, которая оказалась неискренней,
И другая, которая любила меня, а я не смогла ответить взаимностью,
И хотя я никогда не помню свои сны,
Я никогда не перестану мечтать.
Мое сердце не сдастся,
Я всегда буду идти вперед.
И если я снова ошибусь,
Я снова поднимусь,
Я знаю, что есть путь для меня.
Мое сердце не сдастся,
Я всегда буду идти вперед.
И если удача отвернется,
Я знаю, что однажды все изменится,
Чтобы похоронить это проклятое одиночество.
Я так рада снова видеть тебя,
Не пугайся, если увидишь мои слезы,
Моя душа полна ран,
Но я никогда не сдамся.
Мое сердце не сдастся,
Я всегда буду идти вперед.
И если я снова ошибусь,
Я снова поднимусь,
Я знаю, что есть путь для меня.
Мое сердце не сдастся,
Я всегда буду идти вперед.
И если удача отвернется,
Я знаю, что однажды все изменится,
Чтобы похоронить это проклятое одиночество.
Чтобы похоронить это проклятое одиночество.
Я похороню это проклятое одиночество.