La Familia - Pimpinela translation in Russian

La Familia

Creo que llego el momento
De cantar todos juntos
Y brindar, ¡por la familia!

Hoy estamos festejando
Entra ya, no tengas miedo
No te asustes que no muerden
Somos pocos, pero buenos

Pasa y tómate una copa
Que hay lugar para otra silla
Déjame que te presente
A mi gente
Mi familia

Ya lo ves
Hablan todos a la vez
Y después
Se pelean por un mes

Pero cuando las cosas van mal
A tu lado siempre están

Quiero brindar
Por mi gente sencilla
Por el amor
Brindo por la familia

Si te tiran con un corcho
O al pasar te pisa un niño
En el fondo es tan solo
Una muestra de cariño

Ya te irás acostumbrando
Solo es gente extrovertida
Cuando griten no te asustes
Es que viene la comida

Ya lo ves
Comen todo y después
A sufrir con la dieta otra vez

Pero nunca te dicen que no
Si les vuelves a ofrecer

Quiero brindar
Por mi gente sencilla
Por el amor
Brindo por la familia

Ya va a comenzar el baile
Quiten todo y a la pista
Que otra vez dirá la tía
Que la nena es una artista

Ves que yo te lo decía
Al final se puso bueno
Como dice el abuelo
"En el fondo
Nos queremos"

Ya lo ves
Esto sigue y son las tres
Y mañana a comer lo que quede otra vez

Para todos, con el corazón
Yo les canto esta canción

Quiero brindar
Por mi gente sencilla
Por el amor
Brindo por la familia (¡otra vez!)

Quiero brindar
Por mi gente sencilla
De corazón
Brindo por la familia

Un gran aplauso para el director Gaby Gorman y su orquesta que está ahí abajo

¡Che, Lucia! (¿que?)
¿Y mamá? (donde siempre estuvo)
Con nosotros, andá a buscarla
Voy a buscar a la auténtica protagonista
De la familia, a ver, vamos

Семья

Думаю, настал момент,
спеть всем вместе
и поднять бокал за семью!

Сегодня мы празднуем,
входи же, не бойся,
не пугайся, они не кусаются.
Нас немного, но мы дружные.

Проходи и выпей бокал,
есть место ещё для одного стула.
Позволь мне представить тебе
моих родных,
мою семью.

Вот видишь,
говорят все разом,
а потом
ссорятся целый месяц.

Но когда дела идут плохо,
они всегда рядом с тобой.

Хочу поднять бокал
за моих простых людей,
за любовь,
поднимаю бокал за семью.

Если в тебя попадут пробкой
или пробегающий мимо ребёнок наступит тебе на ногу,
в глубине души это всего лишь
проявление любви.

Ты привыкнешь,
это просто общительные люди.
Когда они кричат, не пугайся,
это значит, что несут еду.

Вот видишь,
съедают всё, а потом
снова мучаются с диетой.

Но они никогда не скажут "нет",
если ты предложишь им ещё.

Хочу поднять бокал
за моих простых людей,
за любовь,
поднимаю бокал за семью.

Сейчас начнётся танцы,
убирайте всё и на танцпол!
Тётя опять скажет,
что племянница — настоящая артистка.

Видишь, я же тебе говорила,
в конце концов всё стало хорошо.
Как говорит дедушка:
"В глубине души
мы любим друг друга".

Вот видишь,
всё продолжается, и уже три часа ночи,
а завтра опять доедать то, что осталось.

От всего сердца,
я пою вам эту песню.

Хочу поднять бокал
за моих простых людей,
за любовь,
поднимаю бокал за семью (ещё раз!).

Хочу поднять бокал
за моих простых людей,
от всего сердца
поднимаю бокал за семью.

Большие аплодисменты дирижеру Габи Горману и его оркестру, которые находятся там, внизу.

Эй, Люсия! (Что?)
А где мама? (Там, где она всегда была.)
С нами, пойди найди её.
Я пойду поищу настоящую главную героиню
нашей семьи, давай, пойдём.