Pimpinela - Marido Y Mujer - translation of the lyrics into French
Pimpinela Marido Y Mujer

Pimpinela - Marido Y Mujer

Lyrics and translation Pimpinela - Marido Y Mujer




Marido Y Mujer
Mari et femme
[ Lucia ]
[ Lucia ]
Discutimos por cualquier motivo
Nous nous disputons pour n'importe quelle raison
Y dejamos de hablarnos despues
Et nous cessons de nous parler après
Tu en tu mundo y yo en el mio
Toi dans ton monde et moi dans le mien
Sin mostrarnos ningun interes
Sans nous montrer aucun intérêt
[ Joaquin ]
[ Joaquin ]
Se acabaron los simples detalles
Les petits détails sont terminés
Aquel beso antes de dormir
Ce baiser avant de dormir
Hoy es todo tan frio y distante
Aujourd'hui, tout est si froid et distant
A tu lado ya no soy feliz
À tes côtés, je ne suis plus heureux
[ Los dos ]
[ Les deux ]
No puede ser
Ça ne peut pas être
No puede ser
Ça ne peut pas être
Que haya muerto el amor
Que l'amour est mort
Y respeto que habia una vez
Et le respect qu'il y avait autrefois
No puede ser
Ça ne peut pas être
No puede ser
Ça ne peut pas être
Que olvidemos que seguimos siendo
Que nous oublions que nous sommes toujours
Marido y mujer
Mari et femme
[ Lucia ]
[ Lucia ]
Nos echamos la culpa por todo
Nous nous reprochons tout
No nos damos jamas la razon
Nous ne nous donnons jamais raison
Evitamos estar los dos solos
Nous évitons d'être seuls tous les deux
El silencio nos hace peor
Le silence nous rend pires
[ Joaquin ]
[ Joaquin ]
Los domingos son interminable
Les dimanches sont interminables
Y los lunes la calma otra vez
Et les lundis le calme revient
La rutina ayuda a olvidarse
La routine aide à oublier
De la angustia
L'angoisse
Por vernos otra vez
De se revoir
No puede ser
Ça ne peut pas être
No puede ser
Ça ne peut pas être
Que haya muerto el amor
Que l'amour est mort
Y respeto que havia una vez
Et le respect qu'il y avait autrefois
No puede ser
Ça ne peut pas être
No puede ser
Ça ne peut pas être
Que olvidemos que seguimos siendo
Que nous oublions que nous sommes toujours
Marido y mujer
Mari et femme
No puede ser
Ça ne peut pas être
No puede ser
Ça ne peut pas être
Que olvidemos que seguimos siendo
Que nous oublions que nous sommes toujours
Marido y mujer
Mari et femme




Writer(s): Writer Unknown, Galan-blanco Francisco, Galan Cuervo Joaquin
Pimpinela - La Más Completa Colección - Pimpinela
Album
La Más Completa Colección - Pimpinela
date of release
28-09-2006

1 El Amor No Se Puede Olvidar
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
Attention! Feel free to leave feedback.