Lyrics and translation Pimpinela - Mañana

Mañana

Me encerraste en una cárcel toda tu vida
Me robaste la juventud y la libertad
Yo callada por no perderte, yo te quería
Pero el día que desperté no te quise más

Cuando yo me acerqué a tí tu no eras nada
Yo te hice desde el principio hasta el final
Tu me hiciste? Perdóname por no dar las gracias
Tu me hiciste ser una sombra sin dignidad!

Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana seré otra vez la que un día fuí
Sin mi no podras estar digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir

Mañana voy a empezar una nueva vida
Sin miedo de lo que nadie pueda decir
Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Te juro solo con eso ya soy feliz!

Trataré de recuperar lo que he perdido
Viviré como si la vida fuera a acabar
Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo
Todavía estoy a tiempo para escapar!

Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana seré otra vez la que un día fuí
Sin mi no podras estar digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir

Mañana voy a empezar una nueva vida
Sin miedo de lo que nadie pueda decir
Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Te juro con eso ya soy feliz

Завтра

Ты запер меня в тюрьму на всю жизнь,
Украл мою юность и свободу.
Я молчала, чтобы не потерять тебя, я любила тебя,
Но в день, когда я проснулась, я больше не любила.

Когда я пришла к тебе, у тебя ничего не было,
Это я сделала тебя тем, кто ты есть.
Ты сделал меня? Извини, но я не благодарна.
Ты сделал меня тенью, лишенной чести!

Завтра я начну новую жизнь,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Без меня ты не сможешь быть, что бы ты ни говорил,
Завтра я буду свободна делать выбор.

Завтра я начну новую жизнь,
Не боясь того, что кто-то может сказать,
Ты больше никогда меня не увидишь, даже если будешь просить.
Клянусь, этого одного мне достаточно, чтобы быть счастливой!

Я попытаюсь вернуть то, что я потеряла,
Буду жить так, как будто жизнь вот-вот закончится.
Еще не поздно, вернись ко мне,
Пока я еще могу спастись!

Завтра я начну новую жизнь,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Без меня ты не сможешь быть, что бы ты ни говорил,
Завтра я буду свободна делать выбор.

Завтра я начну новую жизнь,
Не боясь того, что кто-то может сказать,
Ты больше никогда меня не увидишь, даже если будешь просить.
Клянусь, этого одного мне достаточно, чтобы быть счастливой.