Lyrics and translation Pimpinela - Nunca Mas

Nunca Mas

Ya no voy a pedirte una flor
Ni a decirte que pegues la vuelta
Ya no voy a rogar por amor
La que tanto rogo esta muerta
No soy la misma de ayer
(El)
Y que te a hecho cambiar
(Ella)
Que me canse de querer
A quien no me sabe amar
Nunca mas volvere a enamorarme
A pedir por favor que me quieran
(El)
Se que piensas que he sido el culpable
(Ella)
Eso ya lo dira tu conciencia
(Ella)
Nunca mas volvere a enamorarme
De quien no sepa amarme de veras
(El)
Pero tu tambien te equivocaste
(Ella)
Si, fue en darle mi amor a cualquiera
(Ella)
Ya no quiero que me hagan sufrir
Que ahora mas vivire a mi manera
Hoy prefiero estar sola y vivir
Que por alguien morirme de pena
No soy la misma de ayer
(El)
Y yo que puedo esperar
(Ella)
Que la otra pobre infeliz
Puedas volver a engañar
Nunca mas volvere a enamorarme
A pedir por favor que me quieran
(El)
Se que piensas que he sido el culpable
(Ella)
Eso ya lo dira tu conciencia
Nunca mas volvere a enamorarme
De quien no sepa amarme de veras
(El)
Pero tu tambien te equivocaste
(Ella)
Si fue en darle mi amor a cualquiera

Больше никогда

Я больше не попрошу у тебя цветка,
Не скажу, чтобы ты вернулся.
Я больше не буду умолять о любви,
Та, что так умоляла, мертва.
Я не та, что была вчера.
(Он)
И что заставило тебя измениться?
(Она)
То, что я устала любить
Того, кто не умеет любить меня.
Больше никогда я не влюблюсь,
Не буду умолять, чтобы меня любили.
(Он)
Я знаю, ты думаешь, что я виноват.
(Она)
Это уже скажет твоя совесть.
(Она)
Больше никогда я не влюблюсь
В того, кто не умеет любить по-настоящему.
(Он)
Но ты тоже ошиблась.
(Она)
Да, ошиблась, отдав свою любовь кому попало.
(Она)
Я больше не хочу страдать,
Теперь я буду жить по-своему.
Сегодня я предпочитаю быть одна и жить,
Чем умирать от горя из-за кого-то.
Я не та, что была вчера.
(Он)
И чего мне ожидать?
(Она)
Что другую несчастную
Ты сможешь снова обмануть.
Больше никогда я не влюблюсь,
Не буду умолять, чтобы меня любили.
(Он)
Я знаю, ты думаешь, что я виноват.
(Она)
Это уже скажет твоя совесть.
Больше никогда я не влюблюсь
В того, кто не умеет любить по-настоящему.
(Он)
Но ты тоже ошиблась.
(Она)
Да, ошиблась, отдав свою любовь кому попало.