Ojos Que No Ven - Pimpinela translation in French

Ojos Que No Ven

Ella: Aunque me quede callada y sea indiferente,
No te confundas conmigo, que no soy lo que parece...
El: Todos tenemos secretos que no se pueden decir...
Ella: Pero tú nunca te olvides que cuando vas, yo volví...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así aunque lo niegue la gente...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así y el corazón nunca miente...
Ella: Te veo sólo de noche, es un misterio tu vida,
Eres como un fantasma que entra y sale a escondidas...
El: No sé por qué te sorprendes si siempre fuimos así...
Ella: Siento algo últimamente, algo que nunca sentí...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así aunque lo niegue la gente...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así y el corazón nunca miente...
Ella: Y aquí termina la historia de la mitad de mi vida,
Cuando encontré una carta en la que él le decía...
El: Mejor dejemos un tiempo, ella sospecha de mí...
Ella: Hoy vivo sola y tranquila, tratando de ser feliz...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así aunque lo niegue la gente...
El y Ella: Ojos que no ven,
Ella: Corazón que presiente,
Esto es así y el corazón nunca miente...

Des yeux qui ne voient pas

Mon amour: Même si je reste silencieuse et indifférente,
Ne te trompe pas sur mon compte, je ne suis pas ce que je parais...
Mon cher: Nous avons tous des secrets qu'on ne peut pas dire...
Mon amour: Mais n'oublie jamais que lorsque tu pars, je reviens...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, même si les gens le nient...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, et le cœur ne ment jamais...
Mon amour: Je ne te vois que la nuit, ta vie est un mystère,
Tu es comme un fantôme qui entre et sort en cachette...
Mon cher: Je ne sais pas pourquoi tu es surprise, nous avons toujours été ainsi...
Mon amour: Je sens quelque chose ces derniers temps, quelque chose que je n'ai jamais ressenti...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, même si les gens le nient...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, et le cœur ne ment jamais...
Mon amour: Et ici s'achève l'histoire de la moitié de ma vie,
Lorsque j'ai trouvé une lettre où il lui disait...
Mon cher: Mieux vaut laisser un peu de temps, elle se méfie de moi...
Mon amour: Aujourd'hui, je vis seule et tranquille, essayant d'être heureuse...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, même si les gens le nient...
Mon cher et Mon amour: Des yeux qui ne voient pas,
Mon amour: Un cœur qui pressent,
C'est ainsi, et le cœur ne ment jamais...