Lyrics and translation Pimpinela - Olvidame

Olvidame

Te conozco más que a mí
Más que al aire
Qué respiro

Te conozco más que a mí
Sé muy bien
Lo que te digo

Aunque me jures por Dios
Por la luna o por el sol
Tú jamás vas a cambiar
Tu egoísmo es natural
Amigo mío

Olvídame
Yo sé que aún hay tiempo

Es imposible hacer
Lo que no has hecho en tantos años
En un momento

Olvídame
Para cambiar no es tarde

No tiene solución
Solo se cambia por amor
Y tú te quieres más que a nadie

Yo me pude equivocar
Pero nunca
Te he mentido

Yo me pude equivocar
Pero sé
Que te he querido

De qué sirve si al final
Todo vuelve a ser igual
Para qué quiero tu amor
Si tu forma de amar
Fue mi castigo

Olvídame
Quiero empezar de nuevo

Ya me cansé de oír
Hoy las palabras que mañana
Se lleva el viento

Olvídame
Tú tienes que ayudarme

Hoy por primera vez
Yo volveré a pensar en mí
Que Dios te salve

Para que este amor
No me mate de dolor
Voy a matarlo antes

Забудь меня

Я знаю тебя лучше, чем себя
Лучше, чем воздух,
Которым дышу.

Я знаю тебя лучше, чем себя.
Я точно знаю,
Что говорю.

Даже если ты поклянёшься мне Богом,
Луной или солнцем,
Ты никогда не изменишься.
Твой эгоизм — это в твоей природе.
Друг мой,

Забудь меня.
Я знаю, что ещё есть время.

Невозможно сделать
То, чего ты не делал столько лет,
В один момент.

Забудь меня.
Меняться никогда не поздно.

Этому нет решения.
Меняются только ради любви,
А ты любишь себя больше всех.

Я могла ошибаться,
Но никогда
Тебе не лгала.

Я могла ошибаться,
Но я знаю,
Что любила тебя.

Какой смысл, если в конце концов
Всё возвращается на круги своя?
Зачем мне твоя любовь,
Если твоя манера любить
Была моим наказанием?

Забудь меня.
Я хочу начать всё заново.

Я устала слышать
Сегодня слова, которые завтра
Унесёт ветер.

Забудь меня.
Ты должен мне помочь.

Сегодня впервые
Я снова подумаю о себе.
Да хранит тебя Бог.

Чтобы эта любовь
Не убила меня от боли,
Я убью её раньше.