Lyrics and translation Pimpinela - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Ae Aeo Ae Aeo

Te escribo para decirte que estamos todos bien
Que te extrañamos
Que el tiempo y la distancia no podrán separarnos
Y que seguiré aquí
Hasta el día en que puedas volver

Hoy he vuelto a leer esa carta una y otra vez
Hoy quisiera decirte las cosas que no dije ayer
Si supieras amor qué difícil es todo sin ti
Si pudiera volver a tener lo que un día perdí

Ae Aeo Ae Aeo

Ayer los niños me volvieron a preguntar dónde estabas
Y ya no les pude mentir
Sé que lo van a entender como lo entendí yo
Y sé que te van a esperar como te espero yo

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Hoy he escrito mil veces tu nombre en cada pared
Hoy he vuelto a mirar cada foto una y otra vez
Si supieras amor qué difícil es esto sin ti
Si tuviera el valor de poder terminar todo aquí

Hoy que ya ha pasado tanto tiempo
Te recuerdo como la primera vez
Y aunque nunca más he sabido nada de ti
Escribirte es una forma de volverte a tener
Sobre todo hoy que es mi cumpleaños
No quiero que te sientas mal te entiendo
Aquí dentro los días pasan lentamente
Pero sé que afuera la vida debe seguir
Ya están apagando las luces
Cuida mucho a los niños
Y trata de ser feliz

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Quoi qu'il arrive

Ae Aeo Ae Aeo

Je t'écris pour te dire que nous allons tous bien
Que nous te manquons
Que le temps et la distance ne pourront pas nous séparer
Et que je resterai ici
Jusqu'au jour où tu pourras revenir

Aujourd'hui, j'ai relu cette lettre encore et encore
Aujourd'hui, j'aimerais te dire les choses que je n'ai pas dites hier
Si tu savais, mon amour, comme tout est difficile sans toi
Si je pouvais retrouver ce que j'ai perdu un jour

Ae Aeo Ae Aeo

Hier, les enfants m'ont redemandé où tu étais
Et je n'ai plus pu leur mentir
Je sais qu'ils vont comprendre comme je l'ai compris
Et je sais qu'ils t'attendront comme je t'attends

Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Quoi qu'il arrive, j'irai main dans la main avec toi
Et notre avenir sera si grand
Que nous oublierons tout le passé

Quoi qu'il arrive, toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, amoureux et amis
Parce que nous sommes ensemble avec les souvenirs
Parce que l'on n'oublie pas ce qu'on aime le plus

Aujourd'hui, j'ai écrit mille fois ton nom sur chaque mur
Aujourd'hui, j'ai regardé chaque photo encore et encore
Si tu savais, mon amour, comme c'est difficile sans toi
Si j'avais le courage de pouvoir tout terminer ici

Aujourd'hui, tant de temps a passé
Je me souviens de toi comme la première fois
Et même si je n'ai jamais rien su de toi
T'écrire est une façon de te retrouver
Surtout aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Je ne veux pas que tu te sentes mal, je comprends
Ici, les jours passent lentement
Mais je sais que la vie doit continuer
Les lumières sont déjà éteintes
Prends soin des enfants
Et essaie d'être heureux

Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Quoi qu'il arrive, j'irai main dans la main avec toi
Et notre avenir sera si grand
Que nous oublierons tout le passé

Quoi qu'il arrive, toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, amoureux et amis
Parce que nous sommes ensemble avec les souvenirs
Parce que l'on n'oublie pas ce qu'on aime le plus

Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Quoi qu'il arrive, j'irai main dans la main avec toi
Et notre avenir sera si grand
Que nous oublierons tout le passé

Quoi qu'il arrive, toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, amoureux et amis
Parce que nous sommes ensemble avec les souvenirs
Parce que l'on n'oublie pas ce qu'on aime le plus