Lyrics and translation Pimpinela - Payaso

Payaso

Yo te veía diferente
Al resto de la gente
Te sentía un ganador
Y mientras todos me decían
"Te está amargando la vida"
Para mí eras el mejor
Y me entregué y te seguí
Escondiendo tus defectos
Intentando ver perfecto
Lo que siempre fue un error
Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí
Payaso, yo creí en ti y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí
Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
Entonces seré yo, quien se reirá de ti
Por más que pienses lo que pienses
Fuiste algo diferente
Y ahora sé que fue un error
Y aunque en el fondo yo sabía
Que era todo una mentira
Me aferraba a la ilusión
Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí
Payaso, yo creí en tí y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí
Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
O se lo dices tú o lo sabrá por mí
Yo te veía diferente
Y fuiste solamente
Un payaso perdedor

Clown

Je te voyais différente
Du reste des gens
Je te sentais comme une gagnante
Et alors que tout le monde me disait
"Elle te rend la vie amère"
Pour moi, tu étais la meilleure
Et je me suis donnée à toi, je t'ai suivie
Cachant tes défauts
Essayant de voir la perfection
Ce qui a toujours été une erreur
Et je me suis réveillée quand je l'ai vu moi-même
Et je t'ai trouvé en train de l'embrasser comme moi
Clown, j'ai cru en toi et tu étais un échec
Un pauvre malheureux qui va de bras en bras
Se moquant de tout le monde, se moquant de moi
Clown, quand elle saura comment tu lui as menti
Que pendant que tu m'attendais, tu étais avec moi
Alors ce sera moi qui rira de toi
Peu importe ce que tu penses
Tu étais quelque chose de différent
Et maintenant je sais que c'était une erreur
Et même si au fond je savais
Que tout était un mensonge
Je m'accrochais à l'illusion
Et je me suis réveillée quand je l'ai vu moi-même
Et je t'ai trouvé en train de l'embrasser comme moi
Clown, j'ai cru en toi et tu étais un échec
Un pauvre malheureux qui va de bras en bras
Se moquant de tout le monde, se moquant de moi
Clown, quand elle saura comment tu lui as menti
Que pendant que tu m'attendais, tu étais avec moi
Ou tu le dis toi-même ou elle le saura par moi
Je te voyais différente
Et tu n'étais que
Un clown perdant