Lyrics and translation Pimpinela - Puerto

Puerto

MÚSICA
(1) .- Oye Manolo hechame una mano hombre .
(2) .- Que no puede sólo presto.
(3) .- Claro que no puede sólo
Está bien... vamos para. hombre vale
MÚSICA
AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA AAAHA
VETE YA... VETE VETE
AQUI NUNCA DEJAREMOS DE PENSAR EN TÍ.
MUSICA
ANDA HIJA...
MÚSICA
DEJALA IR...
MÚSICA
SEÑORES PASAJEROS, LES HABLA EL CAPITÁN PARA DARLES LA MAS CORDIAL
BIENVENIDA A NUESTRO BARCO, HEMOS INICIADO NUESTRA TRAVESÍA,
HACIA EL PUERTO DE BUENOS AIRES,
NOS ESPERAN 21 DÍAS EN ALTA MAR ESPERO QUE DISFRUTÉIS DEL VIAJE.
MÚSICA
TENGO UNA COPLA MORENA HECHA DE BRISA
DE BRISA Y DE SOL
CRUZANDO LA MAR SERENA
CON ELLA TE DIGO ADIÓS
ADIÓS MI ESPAÑA PRECIOSA
LA TIERRA DONDE NACI
BONITA ALEGRE GRACIOSA
COMO UNA ROSA DE ABRIL
ADIÓS MI ESPAÑA QUERIDA
DENTRO DE MI ALMA
TE LLEVO METIDA
AUNQUE SOY UN INMIGRANTE
JAMÁS ÉN LA VIDA
YO PODRE OLVIDARTE
MÚSICA
.- Jajajajajaajajajajaja
2 .- Oiga,,hombre
PUES. DEJE ESO DE AQUÍ NO MARCHO
NADIE... JODER ...VAMOS ALEGRÍA
A BAILAR Y A CANTAR TODO EL MUNDO QUE ESTO
TIENE QUE SER UNA FIESTA EN UN MAR DE LLANTOS
¡ HOLA GUAPA!
CÓMO UNA GUITARRA
Y UN PAR DE PALILLOS
NACIO UN PASODOBLE
FLAMENCO Y CANIN
Y DICE LA HISTORIA
QUE FUE A SU BAUTIZO
EL SOL Y LA LUNA
Y TÓ EL ALBAICÍN
SU CUNA FUE ESPAÑA
SU PADRE UN CRISTIANO
SU MADRE UNA REINA
DE RAZA CALE
Y DICE UNA BRUJA
QUE VIVE EN EL LLANO
QUE FUE SU PADRINO
EL MISMO UN DIVÉ
Y POR ESO EL PASO DOBLE
ES FLAMENCO Y ESPAÑOL
Y POR ESO YO LO LLEVO (Pues donde)
DENTRO DE MI CORAZÓN.
PASODOBLE TE QUIERO...
PORQUE TIENES EN TU GALVO
LO MEJIR DEL MUNDO ENTERO
PASODOBLE TE QUIERO
PORQUE LLEVAS EN TUS NOTAS
EL VALOR DE LOS TOREROS
PASODOBLE TE QUIERO
PORQUE ESTANDO EN TIERRA EXTRAÑA
TU ME TRAES EL RECUERDO
TU ME TRAES EL RECUERDO
DE AQUELLA MADRE QUE TENGO
EN ESPAÑA.
MÚSICA
BUENAS NOCHES
BUENAS NOCHES CAPITAN
1¿QUE BONITA ESTABA LA FIESTA
VERDAD?
ASI ÉS
DIGAME CUAL ES SU NOMBRE
ME LLAMO MARIA ENGRACIA CUERVO ALVAREZ,
PERO PRONTO SERE MARÍA ENGRACIA CUERVO ÁLVAREZ DE GALAN
PERO QUE BIEN CARAMBA,
POR LO QUE ME ESTA DICIENDO ESTA VIAJANDO
A BUENOS AIRES PARA CASARSE, ¿ESTARÁ FELIZ?
¡HAY CAPITÁN A PARTIR DE AHORA MI CORAZÓN QUEDARA DIVIDIDO EN DOS.
QUEDA EN MI TIERRA TODA MI GENTE QUERIDA,
PERO EN ARGENTINA ME ESPERA EL HOMBRE QUE AMO
CON ESA SONRISA,
ESTOY SEGURO QUE USTED FORMARÁ UNA FAMILIA MARAVILLOSA
GRACIAS
QUE TENGA USTED UNA MUY BUENA NOCHE
IGUALMENTE CAPITÁN GRACIAS.
MÚSICA
CUANDO SALI DE MI TIERRA
VOLVÍ LA CARA LLORANDO
PORQUE LO QUE MAS QUERIA
Y ATRAS ME LO IBA DEJANDO
LLEVABA POR COMPAÑERA
Y A MI VIRGEN DE SALÍ
UN RECUERDO Y UNA PENA
Y UN ROSARIOOOO DE MARFIL
ADIÓS MI ESPAÑA QUERIDA
DENTRO DE MI ALMA
TE LLEVO METIDA
AUNQUE SOY UN INMIGRANTE
JAMÁS ÉN LA VIDA
YO PODRÉ OLVIDARTE.
Campanadas
Señores pasajeros le damos la más cordial bienvenida a la ciudad de
Buenos Aires dónde con gran tristeza les debemos
Anunciar el fallecimiento de doña Eva Duarte de Perón (Evita).
MÚSICA
AAAHAAAAA, AAAHAAAA, AAAHAAA
AAAHAAAA, AAAHAAAA, AHA
Ella. JOAQUÍN
El. ENGRACIA
Ella. JOAQUÍN
El. ENGRACIA AQUI
Ella. JOAQUÍN...
El. AQUI ESTOY
Ella. JOAQUÍN
El. BIENVENIDA A CASA,
BIENVENIDA A LA ARGENTINA
ENGRACIA. (Gracias)
MÚSICA
NO SE PUEDE OLVIDAR
NO SE PUEDE OLVIDAR
EL AMOR NO SE PUEDE OLVIDAR
EL AMOR NO SE PUEEEEDE
OLVIDAAAÁAAAAAR
FINAL.

Port

MUSIQUE
(1) .- Écoute Manolo, donne-moi un coup de main, mon vieux.
(2) .- Qu'il ne peut pas seulement prêter.
(3) .- Bien sûr qu'il ne peut pas seulement
C'est bon... allons-y pour... bon d'accord.
MUSIQUE
AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA AAAHA
VA-T'EN MAINTENANT... VA-T'EN VA-T'EN
NOUS N'ARRÊTERONS JAMAIS DE PENSER À TOI ICI.
MUSIQUE
ALLONS-Y MA FILLE...
MUSIQUE
LAISSE-LA PARTIR...
MUSIQUE
MESDAMES ET MESSIEURS, C'EST VOTRE COMMANDANT QUI VOUS SOUHAITE LA PLUS CHALEUREUSE
BIENVENUE À BORD DE NOTRE NAVIRE, NOUS AVONS COMMENCÉ NOTRE TRAVERSÉE,
VERS LE PORT DE BUENOS AIRES,
21 JOURS EN MER NOUS ATTENDENT, J'ESPÈRE QUE VOUS APPRÉCIEREZ LE VOYAGE.
MUSIQUE
J'AI UNE CHANSON BRUNE FAITE DE BRISE
DE BRISE ET DE SOLEIL
TRAVERSANT LA MER SEREINE
AVEC ELLE JE TE DIS AU REVOIR
AU REVOIR MA BELLE ESPAGNE
LA TERRE OÙ JE SUIS NÉ
BELLE, JOYEUSE, GRACIEUSE
COMME UNE ROSE D'AVRIL
AU REVOIR MON ESPAGNE BIEN-AIMÉE
AU FOND DE MON ÂME
JE TE GARDE EN MOI
BIEN QUE JE SOIS UN IMMIGRANT
JAMAIS DE LA VIE
JE NE POURRAI T'OUBLIER
MUSIQUE
.- Jajajajajaajajajajaja
2 .- Écoutez, mec
APRÈS. LAISSEZ ÇA ICI JE NE PARS PAS
PERSONNE... PUTAIN... ALLEZ JOIE
DANSONS ET CHANTONS TOUT LE MONDE, IL FAUT QUE CE SOIT
UNE FÊTE DANS UNE MER DE LARMES
! SALUT MA BELLE!
COMME UNE GUITARE
ET UNE PAIRE DE BAGUETTES
UN PASODOBLE EST NÉ
FLAMENCO ET CANIN
ET L'HISTOIRE DIT
QUE C'ÉTAIT À SON BAPTÊME
LE SOLEIL ET LA LUNE
ET TOUT L'ALBAICÍN
SON BERCEAU ÉTAIT L'ESPAGNE
SON PÈRE UN CHRÉTIEN
SA MÈRE UNE REINE
DE RACE GITANE
ET UNE SORCIÈRE DIT
QUI VIT DANS LA PLAINE
QUE SON PARRAIN ÉTAIT
LE MÊME UN DIVIN
ET C'EST POURQUOI LE PASODOBLE
EST FLAMENCO ET ESPAGNOL
ET C'EST POURQUOI JE LE PORTE (Eh bien où)
AU FOND DE MON CŒUR.
PASODOBLE JE T'AIME...
PARCE QUE TU AS DANS TON GALBE
LE MEILLEUR DU MONDE ENTIER
PASODOBLE JE T'AIME
PARCE QUE TU PORTES DANS TES NOTES
LE COURAGE DES TOREROS
PASODOBLE JE T'AIME
PARCE QUE JE SUIS EN TERRE ÉTRANGÈRE
TU ME RAMENES LE SOUVENIR
TU ME RAMENES LE SOUVENIR
DE CETTE MÈRE QUE J'AI
EN ESPAGNE.
MUSIQUE
BONSOIR
BONSOIR CAPITAINE
1 QUELLE BELLE FÊTE C'ÉTAIT
VRAI?
C'EST COMME ÇA
DITES-MOI VOTRE NOM
JE M'APPELLE MARIA ENGRACIA CUERVO ALVAREZ,
MAIS JE SERAI BIENTÔT MARÍA ENGRACIA CUERVO ÁLVAREZ DE GALAN
MAIS C'EST BIEN, BON SANG,
D'APRÈS CE QUE VOUS ME DITES, VOUS VOYAGEZ
À BUENOS AIRES POUR VOUS MARIER, SEREZ-VOUS HEUREUSE ?
! OH CAPITAINE, À PARTIR DE MAINTENANT, MON CŒUR SERA DIVISÉ EN DEUX.
TOUS MES ÊTRES CHERS RESTENT SUR MA TERRE,
MAIS EN ARGENTINE M'ATTEND L'HOMME QUE J'AIME
AVEC CE SOURIRE,
JE SUIS SÛR QUE VOUS ALLEZ FONDER UNE MERVEILLEUSE FAMILLE
MERCI
PASSEZ UNE TRÈS BONNE SOIRÉE
DE MÊME CAPITAINE MERCI.
MUSIQUE
QUAND JE SUIS PARTI DE MON PAYS
J'AI RETOURNÉ LE VISAGE EN PLEURANT
PARCE QUE CE QUE J'AIMAIS LE PLUS
ET JE LE LAISSAIS DERRIÈRE MOI
J'AVAIS POUR COMPAGNE
ET À MA VIERGE DE SALÍ
UN SOUVENIR ET UNE PEINE
ET UN ROSAIREEE EN IVOIRE
AU REVOIR MON ESPAGNE BIEN-AIMÉE
AU FOND DE MON ÂME
JE TE GARDE EN MOI
BIEN QUE JE SOIS UN IMMIGRANT
JAMAIS DE LA VIE
JE NE POURRAI T'OUBLIER.
Carillon
Mesdames et messieurs, nous vous souhaitons la bienvenue dans la ville de
Buenos Aires où, avec une grande tristesse, nous devons vous
annoncer le décès de Doña Eva Duarte de Perón (Evita).
MUSIQUE
AAAHAAAAA, AAAHAAAA, AAAHAAA
AAAHAAAA, AAAHAAAA, AHA
Elle. JOAQUÍN
Lui. ENGRACIA
Elle. JOAQUÍN
Lui. ENGRACIA ICI
Elle. JOAQUÍN...
Lui. JE SUIS LÀ
Elle. JOAQUÍN
Lui. BIENVENUE À LA MAISON,
BIENVENUE EN ARGENTINE
ENGRACIA. (Merci)
MUSIQUE
ON NE PEUT PAS OUBLIER
ON NE PEUT PAS OUBLIER
L'AMOUR NE PEUT PAS ÊTRE OUBLIÉ
L'AMOUR NE PEUT PAS ÊTRE
OUBLIÉÉÉÉÉÉ
FIN.