Lyrics and translation Pimpinela - Se Va, Se Va
Se
cómo
duelen
las
penas
de
amores
Je
sais
combien
les
peines
d'amour
font
mal
Pero
no
llores,
pero
no
llores.
Mais
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas.
No
ganas
nada
nada
con
seguir
sufriendo
Tu
ne
gagnes
rien,
rien
en
continuant
de
souffrir
Y
padeciendo
por
los
rincones.
Et
en
souffrant
dans
les
coins.
Ponte
esa
ropa
que
te
gusta
tanto
Mets
ces
vêtements
que
tu
aimes
tant
Que
ya
la
noche
está
comenzando.
Car
la
nuit
commence
déjà.
Y
las
penas
de
los
corazones
Et
les
peines
des
cœurs
Las
penas
sólo
se
quitan
bailando.
Les
peines
ne
se
dissipent
qu'en
dansant.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
nos
parece
que
se
va
la
vida.
Et
il
nous
semble
que
la
vie
s'en
va.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
uno
siente
que
el
mundo
termina.
Et
on
a
l'impression
que
le
monde
s'effondre.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Pobre
de
aquel
que
vive
del
recuerdo
Pauvre
de
celui
qui
vit
du
souvenir
Y
la
nostalgia,
y
la
nostalgia.
Et
de
la
nostalgie,
et
de
la
nostalgie.
Porque
el
recuerdo
vive
en
el
pasado
Car
le
souvenir
vit
dans
le
passé
Y
el
futuro
es
la
esperanza.
Et
l'avenir
est
l'espoir.
Vete
a
la
calle
y
toma
un
poco
de
aire
Va
dans
la
rue
et
prends
un
peu
d'air
Que
todavía
no
termina
el
baile.
Car
la
fête
n'est
pas
encore
finie.
Y
las
penas
cuando
son
de
amores
Et
les
peines
d'amour
Te
duelen
menos
si
se
rima
aire.
Te
font
moins
mal
si
tu
respires
l'air.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
nos
parece
que
se
va
la
vida.
Et
il
nous
semble
que
la
vie
s'en
va.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
uno
siente
que
el
mundo
termina.
Et
on
a
l'impression
que
le
monde
s'effondre.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
nos
parece
que
se
va
la
vida.
Et
il
nous
semble
que
la
vie
s'en
va.
Se
va,
se
va,
se
va
un
amor
Il
s'en
va,
il
s'en
va,
il
s'en
va
un
amour
Y
uno
siente
que
el
mundo
termina.
Et
on
a
l'impression
que
le
monde
s'effondre.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Yo
te
digo
que
es
mentira.
Je
te
dis
que
c'est
faux.
Rate the translation
1
El Amor No Se Puede Olvidar
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
2 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
3 Cuanto Te Quiero
4 Sólo Tú, Sólo Yo
5 Hay Amores Que Matan
6 Cien Anos De Soledad
7 Da La Cara
8 Mentia
9 Con Un Nudo En La Garganta
10 Es Mentira
11 Ahora Decide
12 Valiente
13 Me Hace Falta una Flor
14 A Esa
15 Un Poco De Amor
16 Olvidame Y Pega La Vuelta
17 Nunca Mas
18 Hacemos Lo Que Podemos
19 Entre La Espada Y La Pared
20 Pase Lo Que Pase
21 Ojala Que No Pase Nada
22 La Familia
23 Marido Y Mujer
24 Se Va, Se Va
25 Buena Onda
26 Mañana
27 Por Ese Hombre
28 Corazon Gitano
29 Fuera De Mi Vida
30 Te amare
Attention! Feel free to leave feedback.