Lyrics and translation Pimpinela - Se Va, Se Va

Se Va, Se Va

Se cómo duelen las penas de amores
Pero no llores, pero no llores.
No ganas nada nada con seguir sufriendo
Y padeciendo por los rincones.
Ponte esa ropa que te gusta tanto
Que ya la noche está comenzando.
Y las penas de los corazones
Las penas sólo se quitan bailando.
Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

Pobre de aquel que vive del recuerdo
Y la nostalgia, y la nostalgia.
Porque el recuerdo vive en el pasado
Y el futuro es la esperanza.
Vete a la calle y toma un poco de aire
Que todavía no termina el baile.
Y las penas cuando son de amores
Te duelen menos si se rima aire.
Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

Он уходит, уходит

Я знаю, как болят душевные раны
Но не плачь, не плачь.
Ты ничего не достигнешь, продолжая страдать
И мучиться в уединении.
Надень ту одежду, которая тебе так нравится
Потому что ночь только начинается.
А печали сердечные
Печали можно заглушить только танцами.
Он уходит, уходит, уходит, любовь
И нам кажется, что уходит жизнь.
Он уходит, уходит, уходит, любовь
И кажется, что весь мир рушится.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.

Бедняга тот, кто живет воспоминаниями
И ностальгией, ностальгией.
Потому что воспоминания живут в прошлом
А будущее - это надежда.
Выйди на улицу и подыши свежим воздухом
Потому что танец еще не окончен.
А печали, когда они от любви
Болят меньше, если их зарифмовать с воздухом.
Он уходит, уходит, уходит, любовь
И нам кажется, что уходит жизнь.
Он уходит, уходит, уходит, любовь
И кажется, что весь мир рушится.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.

Он уходит, уходит, уходит, любовь
И нам кажется, что уходит жизнь.
Он уходит, уходит, уходит, любовь
И кажется, что весь мир рушится.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.
Я тебе говорю, что это неправда.