Lyrics and translation Pimpinela - Show Fantástico
Show Fantástico
Show Fantástico
Lucía:
Sabes
mejor
que
nadie
que
me
fallaste,
Lucía:
Tu
sais
mieux
que
quiconque
que
tu
m'as
fait
du
mal,
Que
lo
que
prometiste
se
te
olvidó,
Que
tu
as
oublié
ce
que
tu
avais
promis,
Sabes
a
ciencia
cierta
que
me
engañaste,
Tu
sais
avec
certitude
que
tu
m'as
trompée,
Aunque
nadie
te
amaba
igual
que
yo.
..
Même
si
personne
ne
t'aimait
comme
moi...
Joaquín:
Lleno
estoy
de
razones
para
despreciarte,
Joaquín:
Je
suis
plein
de
raisons
pour
te
mépriser,
Y
sin
embargo
quiero
que
seas
feliz.
..
Et
pourtant,
je
veux
que
tu
sois
heureux...
Lucía
y
Joaquín:
Y
allá
en
el
otro
mundo,
Lucía
y
Joaquín:
Et
là-bas,
dans
l'autre
monde,
En
vez
de
infierno
encuentres
gloria,
Au
lieu
de
l'enfer,
que
tu
trouves
la
gloire,
Y
que
una
nube
de
tu
memoria
me
borre
a
mí.
..
Et
qu'un
nuage
de
ta
mémoire
m'efface...
Y
allá
en
el
otro
mundo,
Et
là-bas,
dans
l'autre
monde,
En
vez
de
infierno
encuentres
gloria,
Au
lieu
de
l'enfer,
que
tu
trouves
la
gloire,
Y
que
una
nube
de
tu
memoria
me
borre
a
mí.
..
Et
qu'un
nuage
de
ta
mémoire
m'efface...
Joaquín:
Dile
al
que
te
pregunte,
que
no
te
quise,
Joaquín:
Dis
à
celui
qui
te
demande,
que
je
ne
t'ai
pas
aimée,
Dile
que
te
engañaba,
que
fui
lo
peor.
..
Dis-lui
que
je
te
trompais,
que
j'ai
été
le
pire...
Lucía:
Échame
a
mí
la
culpa
de
lo
que
pase,
Lucía:
Accuse-moi
de
tout
ce
qui
arrive,
Cúbrete
tú
la
espalda
con
mi
dolor.
..
Protège-toi
avec
ma
douleur...
Lucía
y
Joaquín:
Y
allá
en
el
otro
mundo,
Lucía
y
Joaquín:
Et
là-bas,
dans
l'autre
monde,
En
vez
de
infierno
encuentres
gloria,
Au
lieu
de
l'enfer,
que
tu
trouves
la
gloire,
Y
que
una
nube
de
tu
memoria
me
borre
a
mí.
..
Et
qu'un
nuage
de
ta
mémoire
m'efface...
Y
allá
en
el
otro
mundo,
Et
là-bas,
dans
l'autre
monde,
En
vez
de
infierno
encuentres
gloria,
Au
lieu
de
l'enfer,
que
tu
trouves
la
gloire,
Y
que
una
nube
de
tu
memoria
me
borre
a
mí.
..
Et
qu'un
nuage
de
ta
mémoire
m'efface...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.