Lyrics and translation Pimpinela - Si Yo Fuera Un Hombre

Si Yo Fuera Un Hombre

L y Si yo fuera hombre
Y tú una mujer
Yo te enseñaría de una vez
Como se debe querer
L Si pudieras una vez
Ponerte en mi lugar
Tú podrías comprender
Mi forma de pensar
J No me pidas que haga lo que no se
Ni que cambie mi forma de ser
L Si tu quieres mi vida, te la daré
Pero quiero lo mismo también
L Si yo fuera un hombre
Y tú una mujer
Yo te enseñaría de una vez
Como se debe querer
Si yo fuera un hombre
Y tú una mujer
Verías todo lo que por amor
Somos capaces de hacer
J Yo no puedo transformar
Mi forma de sentir
Lo que ves es lo que hay
Qué más quieres de mi
L Conseguiste llegar a mi corazón
Te dormiste en la gloria después
Pon en marcha otra vez tu imaginación
O te juro me vas a perder
L Si yo fuera un hombre
Y tú una mujer
Yo te enseñaría de una vez
Como se debe querer
Si yo fuera un hombre
Y tú una mujer
Verías todo lo que por amor
Somos capaces de hacer.

Si J'étais un Homme

Et si j'étais un homme
Et toi une femme
Je t'apprendrais tout de suite
Comment aimer vraiment
Si tu pouvais, une fois
Te mettre à ma place
Tu pourrais comprendre
Ma façon de penser
Ne me demande pas de faire ce que je ne sais pas
Ni de changer ma façon d'être
Si tu veux ma vie, je te la donnerai
Mais je veux la même chose en retour
Si j'étais un homme
Et toi une femme
Je t'apprendrais tout de suite
Comment aimer vraiment
Si j'étais un homme
Et toi une femme
Tu verrais tout ce que l'amour
Nous sommes capables de faire
Je ne peux pas transformer
Ma façon de ressentir
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a
Que veux-tu de plus de moi
Tu as réussi à atteindre mon cœur
Tu t'es endormie sur tes lauriers
Relance ton imagination
Ou je te jure que tu vas me perdre
Si j'étais un homme
Et toi une femme
Je t'apprendrais tout de suite
Comment aimer vraiment
Si j'étais un homme
Et toi une femme
Tu verrais tout ce que l'amour
Nous sommes capables de faire.