Siempre vivirás dentro de mi - Pimpinela translation in German

Siempre vivirás dentro de mi

Pasarán los días
Pasarán los años
Y estarás conmigo
A mi alrededor

Pasará el tiempo
Pero tu sonrisa
Seguirá presente
En mi corazón

Guardaré tu ropa
Miraré tus fotos
Hablaré contigo
Cuando no me ven

Y te haré preguntas, como lo hice siempre
Aunque no te tenga
Aunque ya no estés

Siempre vivirás dentro de mí
Siempre vivirás dentro de mí
Siempre estarás al lado mío
Alumbrándome el camino

Siempre vivirás dentro de mí, oh
Siempre vivirás dentro de mí
Mi amiga fiel, mi dulce compañera
Madre mía de mi amor

Pasarán los días
Pasarán los miedos
Calmará la angustia
Calmará el dolor

Y estarás presente en cada momento
Aunque no me hables
Yo escucho tu voz

Siempre vivirás dentro de mí
Siempre vivirás dentro de mí
Siempre estarás al lado mío
Alumbrándome el camino

Siempre vivirás dentro de mí, oh
Siempre vivirás dentro de mí
Mi amiga fiel, mi dulce compañera
Madre mía de mi amor

Pasarán los días
Pasará el tiempo
Y estaremos todos
Juntos otra vez

Volverán las risas, todo será eterno
Mi amiga fiel, mi dulce compañera
Yo jamás te olvidaré

Mi amiga fiel, mi dulce compañera
Yo jamás te olvidaré

Du wirst immer in mir leben

Die Tage werden vergehen
Die Jahre werden verrinnen
Und du wirst bei mir sein
Um mich herum

Die Zeit wird verfliegen
Doch dein Lächeln
Wird weiter präsent sein
In meinem Herzen

Ich werde deine Kleidung bewahren
Deine Fotos betrachten
Und mit dir sprechen
Wenn mich niemand sieht

Ich werde dir Fragen stellen, wie immer
Auch wenn ich dich nicht halte
Auch wenn du nicht mehr hier bist

Du wirst immer in mir leben
Du wirst immer in mir leben
Du wirst immer an meiner Seite sein
Und mir den Weg erleuchten

Du wirst immer in mir leben, oh
Du wirst immer in mir leben
Meine treue Freundin, meine süße Begleiterin
Meine geliebte Mutter

Die Tage werden vergehen
Die Ängste werden schwinden
Die Qual wird sich legen
Der Schmerz wird vergehen

Du wirst in jedem Moment gegenwärtig sein
Auch wenn du nicht sprichst
Ich höre deine Stimme

Du wirst immer in mir leben
Du wirst immer in mir leben
Du wirst immer an meiner Seite sein
Und mir den Weg erleuchten

Du wirst immer in mir leben, oh
Du wirst immer in mir leben
Meine treue Freundin, meine süße Begleiterin
Meine geliebte Mutter

Die Tage werden vergehen
Die Zeit wird verrinnen
Und wir werden alle
Wieder vereint sein

Das Lachen wird zurückkehren, alles wird ewig sein
Meine treue Freundin, meine süße Begleiterin
Ich werde dich nie vergessen

Meine treue Freundin, meine süße Begleiterin
Ich werde dich nie vergessen