Lyrics and translation Pimpinela - Solo Hay Un Ganador

Ya no quiero hablar de lo que vivimos
Aunque duela hoy eso ya paso
Todo lo aposte tu hiciste lo mismo
No hay mas que decir este es el fin
Solo hay un ganador, y a un lado el perdedor
La historia siempre asi y hoy me ha tocado a mi
Aunque la verdad, logre solo herirnos
No puedo disfrazar de blanco le que es gris
Siempre me senti fuerte entre tus brazos
Tonta fui al pensar, que ese era mi lugar
Los dioses juegan hoy, con nuestro corazon
Deciden sin piedad, quien sigue y quien caera
Solo hay un ganador
(Alquien pierde)
Y aun lado el perdedor
(Alguien gana)
El juego es siempre es asi
(Es el juego)
Y hoy me ha tocado a mi
(Cuando se ama)
Dime si es igual, cuando ella te besa
Pone el mismo amor, que te daba yo
Tu sabes muy bien, cuanto te he querido
Pero ya lo ves hoy nada puedo hacer
Los juezes nos diran
(Ellos dicen)
Lo que esta bien o mal
(Ellos hablan)
Pero hoy entre tu y yo
(Como siempre)
Hay solo un perdedor
(Alguien falla)
Y el juego empezara
(Todo empieza)
De nuevo una vez mas
(Nada cambia)
Pequeño gran amor
(Alguien pierde)
Solo hay un ganador
(Alquien gana)
Ya no quiero hablar todo ha terminado
Y tu vinistes hoy solo a decirme adios
Te pido perdon si te hice daño
Viendome asi sin mas fe en mi pero ya ves
Solo hay un ganador, solo hay un ganador

Я больше не хочу говорить о том, чем мы живем.
Даже если это больно сегодня, это уже случилось.
Все, что я держу пари, ты сделал то же самое.
Больше нечего сказать, это конец.
Есть только один победитель, а в стороне проигравший
История всегда так, и сегодня она коснулась меня.
Даже если правда, она может только навредить нам.
Я не могу замаскировать его белым, что он серый.
Я всегда чувствовал себя сильным в твоих объятиях.
Глупо было думать, что это мое место.
Боги играют сегодня, с нашим сердцем,
Они безжалостно решают, кто последует, а кто упадет
Есть только один победитель
(Кто-то проигрывает)
И даже проигравший
(Кто-то выигрывает)
Игра всегда такая
(Это игра)
И сегодня это коснулось меня.
(Когда любишь)
Скажи мне, если это то же самое, когда она целует тебя.
Это та же любовь, которую я дарил тебе.
Ты прекрасно знаешь, как сильно я тебя любил.
Но ты видишь это сегодня, я ничего не могу сделать.
Судьи скажут нам
(Они говорят)
Что правильно или неправильно
(Они говорят)
Но сегодня между тобой и мной.
(Как всегда)
Есть только один неудачник.
(Кто-то терпит неудачу)
И игра начнется.
(Все начинается)
Еще раз, еще раз.
(Ничего не меняется)
Маленькая большая любовь
(Кто-то проигрывает)
Есть только один победитель
(Кто победит)
Я больше не хочу говорить, все кончено.
И ты пришел сегодня просто попрощаться.
Я прошу прощения, если я причинил тебе боль.
Увидев меня таким, без веры в меня, но ты видишь,
Есть только один победитель, есть только один победитель