Lyrics and translation Pimpinela - Sólo Tú, Sólo Yo

Sólo Tú, Sólo Yo

LyJ Sólo tú, sólo yo, el amor estallaba en el cielo,
Sólo tú, sólo yo, nuestra vida era un mágico sueño,
Sólo tú, sólo yo, el deseo flotaba en el aire,
Sólo tú, sólo yo, dos guerreros de amor contra el mundo,
Y al fin sólo tú, sólo yo, hoy tan sólo en un triste recuerdo,
Sólo tú, sólo yo, y un dolor que golpea en el pecho,
Sólo tú, sólo yo, intentando ganarle a la vida,
Sólo tú, sólo yo, sin poder encontrar la salida...
Coro Háblame...
LyJ Háblame que todo no está perdido,
Coro Háblame...
LyJ Dime dónde estás, quiero irme contigo,
Coro Háblame...
LyJ Quiero que olvidemos lo que ha pasado,
Coro Háblame...
LyJ Que no sé vivir si no es a tu lado,
Coro Háblame...
LyJ Habla por favor, necesito verte,
Coro Háblame...
LyJ Esta soledad me lleva a la muerte,
Coro Háblame...
LyJ Hazme una señal de cualquier manera,
Coro Háblame...
LyJ Tengo para darte mi vida entera...
LyJ Sólo tú, sólo yo, en el medio de un mundo sin alma,
Sólo tú, sólo yo, sin poder encontrar ya la calma,
Sólo tú, sólo yo, dos fantasmas de un bello pasado,
Sólo tú, sólo yo, parecemos caer y de pronto otra vez,
Sólo tú, sólo yo, aún en pie a pesar de la herida,
Sólo tú, sólo yo, por la fe del que ama la vida,
Sólo tú, sólo yo, intentando escapar de este infierno,
Sólo tú, sólo yo, como un náufrago sobreviviendo...
Coro Háblame...
LyJ Háblame que todo no está perdido,
Coro Háblame...
LyJ Dime dónde estás, que yo iré contigo,
Coro Háblame...
LyJ Quiero que olvidemos lo que ha pasado,
Coro Háblame...
LyJ Que no sé vivir si no es a tu lado,
Coro Háblame...
LyJ Habla por favor, necesito verte,
Coro Háblame...
LyJ Esta soledad me lleva a la muerte,
Coro Háblame...
LyJ Hazme una señal de cualquier manera,
Coro Háblame...
LyJ Tengo para darte la vida entera...

Seul toi, seul moi

Seul toi, seul moi, l'amour explosait dans le ciel,
Seul toi, seul moi, notre vie était un rêve magique,
Seul toi, seul moi, le désir flottait dans l'air,
Seul toi, seul moi, deux guerriers d'amour contre le monde,
Et finalement, seul toi, seul moi, aujourd'hui seulement dans un triste souvenir,
Seul toi, seul moi, et une douleur qui frappe la poitrine,
Seul toi, seul moi, essayant de gagner la vie,
Seul toi, seul moi, incapable de trouver une issue...
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Parle-moi que tout n'est pas perdu,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Dis-moi où tu es, je veux partir avec toi,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Je veux que nous oubliions ce qui s'est passé,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Je ne sais pas vivre sans toi,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Parle s'il te plaît, j'ai besoin de te voir,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Cette solitude me conduit à la mort,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Fais-moi signe de quelque manière que ce soit,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, J'ai toute ma vie à te donner...
Seul toi, seul moi, au milieu d'un monde sans âme,
Seul toi, seul moi, incapable de retrouver la paix,
Seul toi, seul moi, deux fantômes d'un beau passé,
Seul toi, seul moi, nous semblons tomber et soudainement encore,
Seul toi, seul moi, encore debout malgré la blessure,
Seul toi, seul moi, par la foi de celui qui aime la vie,
Seul toi, seul moi, essayant d'échapper à cet enfer,
Seul toi, seul moi, comme un naufragé qui survit...
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Parle-moi que tout n'est pas perdu,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Dis-moi où tu es, j'irai avec toi,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Je veux que nous oubliions ce qui s'est passé,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Je ne sais pas vivre sans toi,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Parle s'il te plaît, j'ai besoin de te voir,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Cette solitude me conduit à la mort,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, Fais-moi signe de quelque manière que ce soit,
Chœur Parle-moi...
Seul toi, seul moi, J'ai toute ma vie à te donner...