¡Pero no ves! - Pimpinela translation in Russian

¡Pero no ves!

Lucía: ¿No ves?, Estás mintiendo otra vez.
Te vuelves a equivocar
Y me has vuelto a cambiar
Lo que dijiste ayer.
¿No ves?, Para inventar una historia,
Para poder mentir,
Te lo voy a decir...
Hay que tener memoria.
Joaquín: Está bien, sé que tú tienes razón.
No supe cómo decirte
Y volví a mentirte,
Te pido perdón.
¿Ya ves?, No tengo suerte contigo,
Siempre equivoco el camino,
Te pido que entiendas,
Sé que fue un error.
Lucía: ¿No ves, no ves, no ves, no ves, no ves,
Ahora que estúpido te ves?
Pidiéndome perdón una vez más,
Bajando la cabeza hasta los pies.
¿No ves, no ves, no ves, no ves,
Ahora que ridículo te ves?
Si sientes que mentirme te hace bien,
Entonces, trata al menos de aprender.
Me voy, sé que será lo mejor,
Que seas feliz con tu juego,
No quiero en mi vida esa clase de amor.
Joaquín: No sé, si sirve lo que te digo,
Te quiero demostrar que yo puedo cambiar
A partir de hoy.
Lucía: ¿No ves, no ves, no ves, no ves, no ves,
Ahora que estúpido te ves?
Pidiéndome perdón una vez más,
Bajando la cabeza hasta los pies.
¿No ves, no ves, no ves, no ves,
Ahora que ridículo te ves?
Si sientes que mentirme te hace bien,
Entonces, trata al menos de aprender.

Разве ты не видишь?!

Люсия: Разве ты не видишь? Ты снова врёшь.
Ты снова ошибаешься
И снова меняешь
То, что говорил вчера.
Разве ты не видишь? Чтобы выдумать историю,
Чтобы солгать,
Я тебе скажу...
Нужна хорошая память.
Хоакин: Хорошо, я знаю, что ты права.
Я не знал, как тебе сказать
И снова солгал тебе,
Прошу прощения.
Видишь ли, мне не везёт с тобой,
Я всегда выбираю неверный путь,
Прошу тебя понять,
Я знаю, что это была ошибка.
Люсия: Разве ты не видишь, не видишь, не видишь, не видишь, не видишь,
Каким глупым ты сейчас выглядишь?
Просишь у меня прощения в очередной раз,
Опустив голову до самых ног.
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь, не видишь,
Каким смешным ты сейчас выглядишь?
Если ты чувствуешь, что ложь мне делает тебе хорошо,
Тогда постарайся хотя бы научиться.
Я ухожу, я знаю, что так будет лучше,
Будь счастлив со своей игрой,
Я не хочу в своей жизни такой любви.
Хоакин: Не знаю, имеет ли значение то, что я говорю,
Я хочу доказать тебе, что могу измениться
Начиная с сегодняшнего дня.
Люсия: Разве ты не видишь, не видишь, не видишь, не видишь, не видишь,
Каким глупым ты сейчас выглядишь?
Просишь у меня прощения в очередной раз,
Опустив голову до самых ног.
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь, не видишь,
Каким смешным ты сейчас выглядишь?
Если ты чувствуешь, что ложь мне делает тебе хорошо,
Тогда постарайся хотя бы научиться.