Lyrics and translation Pimps of Joytime - Cut Off

Cut Off

And now I'm in my chair
Sitting, staring at the wall
I'm feeling stabbing pain
Going thru a love withdrawal.

I had a real good thing until my well went dry
There was a limit to what she could offer
Kept on drinking, drinking like the worlds my water
Come on!

Hmmmmm,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love supply.

I didn't think twice, about taking advantage.
Cause you'd always come running
Back, no matter what the damage.
I got use to you, like a junkie to his needle.
There was a limit to what she could give,
I should have thought of that when I was up in the mix
Come on,

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love supply.
Yeah!
Cut off!

Now I'm jonesing
I need a fix
Of your love, to ease my heart ache baby.
Yeaha Yeaha!
Woh woh!, woh woh!,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love,
Cut off
From your love supply

Cut Off!
Cut Off!

Coupé

Et maintenant, je suis assis sur ma chaise
Assis, regardant le mur
Je ressens une douleur lancinante
Je traverse un sevrage amoureux.

J'avais quelque chose de vraiment bien jusqu'à ce que mon puits se tarisse
Il y avait une limite à ce qu'elle pouvait offrir
J'ai continué à boire, à boire comme si le monde était mon eau
Allez!

Hmmmmm,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Maintenant je souffre et je coule
Eh bien, c'est une dure et froide réalisation que j'ai été coupé
De ton approvisionnement en amour.

Je n'y ai pas pensé à deux fois, à profiter de la situation.
Parce que tu courais toujours
Retour, peu importe les dégâts.
Je me suis habitué à toi, comme un drogué à son aiguille.
Il y avait une limite à ce qu'elle pouvait donner,
J'aurais dû y penser quand j'étais dans le mix
Allez,

Maintenant je souffre et je coule
Eh bien, c'est une dure et froide réalisation que j'ai été coupé
De ton approvisionnement en amour.
Ouais!
Coupé!

Maintenant je suis en manque
J'ai besoin d'une dose
De ton amour, pour soulager mon mal de cœur, bébé.
Yeaha Yeaha!
Woh woh!, woh woh!,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Maintenant je souffre et je coule
Eh bien, c'est une dure et froide réalisation que j'ai été coupé
De ton amour,
Coupé
De ton approvisionnement en amour

Coupé!
Coupé!