La fin du monde - Pin translation in German

La fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde

L'aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le bonheur s'fait rare comme une vierge dans un film de Dorcel
Mauvaises fréquentations t'as traîné avec les grands
Quand tu voulais en vendre ils avaient le nez dedans
Tu t'es retrouvé en taule au quartier disciplinaire
Là t'as tout mis sur ton dos, t'as pris une peine exemplaire
T'as reçu aucun mandat, tu t'es débrouillé seul
Mais t'avais le mental ouais t'as su fermer ta gueule
Les mois les années passent, khoya jamais tu déprimes
Quand tu t'retrouves dans l'impasse
Tu t'dis qu'tu payes pour tes crimes
Tu fais des trucs de ouf et puis un jour tu les paies
Tu pleures une amitié qu'on a contournée à la craie
Un matin tu t'en sors et tes potes te font la bise
Comme si de rien n'était la rue c'est pire que le showbiz
La roue tourne, comme le surveillant qui fait sa ronde
Même au fond du trou dis-toi qu'c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

L'aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le soir quand tu t'endors tout tes rêves t'emmènent auprès d'elle
Ta daronne nous a quitté t'as des larmes sur les joues
Tu regrettes toutes ces fois où t'as pas su dire "I love you"
Plus personne ne t'écoute tu t'confies à une bouteille
Ta vie est un cauchemar où t'as perdu le sommeil
Pas sapé mal habillé, tu t'es pas lavé
Rebellion outrage tu finis en GAV
Au plus profond de toi tu peux ressentir ce vide
Plus personne avec qui partager les fêtes de l'Aïd
T'as dit oui avec la tête, t'as dit non avec le cœur
T'as dit oui avec un brolique, t'as dit non aux inspecteurs
Rien n'la ramènera, même pas l'biff à Khelaifi
Tu marches la tête baissée et t'as plus goût à la vie
Après la pluie le soleil brille à nouveau sur le monde
Même au fond du trou dis toi qu'c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre est ronde
C'est pas la fin du monde (pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (Wo ou oh oh oh)

Et puis t'es tombé love d'cette fille, elle t'as laissé des séquelles
C'est pas la fin du monde, juste la fin d'un monde avec elle
Petit relève la tête, non faut pas t'laisser aller
Les filles c'est une de perdue, dix de retweetées
C'est pas la fin du monde, il te reste tes vrais gars
Et arrête de chialer t'as sali mes Balanciaga
Quand tu l'as rencontrée, t'as vite oublié tes frères
Le jour où t'es revenu ils t'ont accueilli à bras ouverts
C'est pas la fin du monde, c'est l'début d'quelque chose de grand
Vaut mieux une vraie rupture, que des faux sentiments
Elle t'as laissée depuis des mois et t'y repenses chaque seconde
Je sais tu vas pas bien mais c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Yep, c'est pas la fin du monde
Ouais, c'est pas la fin du monde
Yep, Fouiny

Source: LyricFind

Paroliers: Laouni Mouhid

Publishing France, BMG Rights Management (france)

Das Ende der Welt

Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt
Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt

Das Abenteuer ist gefährlich, die Routine ist tödlich
Das Glück ist selten wie eine Jungfrau in einem Dorcel-Film
Schlechte Gesellschaft, du hast mit den Großen rumgehangen
Als du verkaufen wolltest, hatten sie die Nase drin
Du bist im Knast gelandet, im Disziplinarbereich
Da hast du alles auf dich genommen, du hast eine exemplarische Strafe bekommen
Du hast keine Unterstützung bekommen, du hast dich allein durchgeschlagen
Aber du hattest die mentale Stärke, ja, du hast es geschafft, den Mund zu halten
Die Monate, die Jahre vergehen, mein Lieber, du bist nie deprimiert
Wenn du dich in einer Sackgasse befindest
Sagst du dir, dass du für deine Verbrechen bezahlst
Du machst krasse Sachen und eines Tages bezahlst du dafür
Du beweinst eine Freundschaft, die mit Kreide umrissen wurde
Eines Morgens kommst du raus und deine Kumpels geben dir einen Kuss
Als ob nichts wäre, die Straße ist schlimmer als das Showbiz
Das Rad dreht sich, wie der Wärter, der seine Runde macht
Auch wenn du am Boden bist, sag dir, es ist nicht das Ende der Welt
Es ist nicht das Ende der Welt

Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt
Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt
Es ist nicht das Ende der Welt

Das Abenteuer ist gefährlich, die Routine ist tödlich
Abends, wenn du einschläfst, tragen dich all deine Träume zu ihr
Deine Mutter hat uns verlassen, du hast Tränen auf den Wangen
Du bereust all die Male, als du nicht "Ich liebe dich" sagen konntest
Niemand hört dir mehr zu, du vertraust dich einer Flasche an
Dein Leben ist ein Albtraum, in dem du den Schlaf verloren hast
Nicht gestylt, schlecht gekleidet, du hast dich nicht gewaschen
Widerstand, Beleidigung, du landest in Polizeigewahrsam
Tief in dir kannst du diese Leere spüren
Niemand mehr, mit dem du die Feste des Aïd teilen kannst
Du hast mit dem Kopf ja gesagt, du hast mit dem Herzen nein gesagt
Du hast mit einer Knarre ja gesagt, du hast zu den Inspektoren nein gesagt
Nichts wird sie zurückbringen, nicht mal das Geld von Khelaifi
Du gehst mit gesenktem Kopf und hast keine Lust mehr am Leben
Nach dem Regen scheint die Sonne wieder auf die Welt
Auch wenn du am Boden bist, sag dir, es ist nicht das Ende der Welt
Es ist nicht das Ende der Welt

Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt
Wo oh oh woh oh oh, es ist nicht das Ende der Welt
Es ist nicht das Ende der Welt

Du erlebst schreckliche Dinge
Auch wenn die Erde rund ist
Es ist nicht das Ende der Welt (nicht das Ende der Welt)

Du erlebst schreckliche Dinge
Auch wenn die Erde bebt
Es ist nicht das Ende der Welt (es ist nicht das Ende der Welt)

Du erlebst schreckliche Dinge
Auch wenn die Erde bebt
Es ist nicht das Ende der Welt (nicht das Ende der Welt)

Du erlebst schreckliche Dinge
Auch wenn die Erde bebt
Es ist nicht das Ende der Welt (Wo ou oh oh oh)

Und dann hast du dich in dieses Mädchen verliebt, sie hat Narben hinterlassen
Es ist nicht das Ende der Welt, nur das Ende einer Welt mit ihr
Kleiner, Kopf hoch, lass dich nicht gehen
Mädchen, eine ist verloren, zehn werden retweetet
Es ist nicht das Ende der Welt, du hast noch deine wahren Freunde
Und hör auf zu heulen, du hast meine Balenciaga versaut
Als du sie getroffen hast, hast du deine Brüder schnell vergessen
An dem Tag, als du zurückkamst, haben sie dich mit offenen Armen empfangen
Es ist nicht das Ende der Welt, es ist der Anfang von etwas Großem
Lieber eine echte Trennung als falsche Gefühle
Sie hat dich vor Monaten verlassen und du denkst jede Sekunde daran
Ich weiß, es geht dir nicht gut, aber es ist nicht das Ende der Welt
Es ist nicht das Ende der Welt

Yep, es ist nicht das Ende der Welt
Ja, es ist nicht das Ende der Welt
Yep, Fouiny

Quelle: LyricFind

Songwriter: Laouni Mouhid

Publishing France, BMG Rights Management (france)