Lyrics and French translation Pin - Na Pustej Drodze

Na Pustej Drodze

Chciałem wybiec
Gdzieś na chwilę
Wciąż padał deszcz
Dopadły mnie
Myśli mokre
Nieroztropne
Nie tracę sił
Odżywam, gdy
Na pustej drodze szukam cię
Na kroplach rosy szukam cię
I obojętne jest mi noc czy dzień
W otwartych oknach szukam cię
Czy mego życia zmienisz bieg?
Czy każdej chwili nadasz sens?

Tak naiwnie
Gnam w poprzek fal
Spoglądam w dal, a tam
Nienasycenie
Orzeźwienie
Taki już los
Czeka mnie, bo
Na pustej drodze szukam cię
Na kroplach rosy szukam cię
I obojętne jest mi noc czy dzień
W otwartych oknach szukam cię
Czy mego życia zmienisz bieg?
Czy każdej chwili nadasz sens?

Sur une route vide

Je voulais m'échapper
Pour un moment
Il pleuvait sans cesse
J'ai été rattrapé par
Des pensées humides
Imprudentes
Je ne perds pas ma force
Je reviens à la vie quand
Je te cherche sur une route vide
Je te cherche sur les gouttes de rosée
Et peu importe la nuit ou le jour
Je te cherche dans les fenêtres ouvertes
Changeras-tu le cours de ma vie ?
Donneras-tu un sens à chaque instant ?

Si naïvement
Je cours à travers les vagues
Je regarde au loin, et là
L'insatiabilité
La fraîcheur
Tel est le sort
M'attend, car
Je te cherche sur une route vide
Je te cherche sur les gouttes de rosée
Et peu importe la nuit ou le jour
Je te cherche dans les fenêtres ouvertes
Changeras-tu le cours de ma vie ?
Donneras-tu un sens à chaque instant ?