Niekochanie - Pin translation in German

Niekochanie

Wczoraj zdarzyło się nam
To niekochanie,
Słowa rozdarły nas tak,
Jak wodę kamień.
Wiemy już, że
Sens naszych rozmów skończył się,
Było tak jak zwykle jest.

Samotne serca biją w nas,
I choć pragniemy siebie tak,
Zachłannie,zachłannie.
Zgubieni na rozstaju dróg,
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej,tak łatwiej.

Dzisiaj udało się nam,
To nie spotkanie,znów udajemy
Ten stan, to kołysanie.
Nie wierzę, że sens naszych
Rozmów skończył się,będzie
Tak, jak zwykle jest.

Samotne serca biją w nas,
I choć pragniemy siebie tak,
Zachłannie,zachłannie.
Zgubieni na rozstaju dróg,
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej,tak łatwiej.

Samotne serca biją w naas
Zgubieni na rozstaju dróg
Tak łatwiej

Samotne serca biją w nas i
Choć pragniemy siebie tak
Zachłannie, zachłannie.

Zgubieni na rozstaju dróg
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej, tak łatwiej.
Dzisiaj zdarzyło sie nam
To niekochanie...

Das Nichtlieben

Gestern ist es uns passiert
Dieses Nichtlieben,
Worte zerrissen uns so,
Wie ein Stein das Wasser.
Wir wissen schon, dass
Der Sinn unserer Gespräche zu Ende ist,
Es war so, wie es üblich ist.

Einsame Herzen schlagen in uns,
Und obwohl wir uns so begehren,
Gierig, gierig.
Verloren an der Wegkreuzung,
Wir können nicht an ein Wunder glauben,
Denn so ist es leichter, so ist es leichter.

Heute haben wir es geschafft,
Dieses Nicht-Treffen, wieder spielen wir vor
Diesen Zustand, dieses Schwanken.
Ich glaube nicht, dass der Sinn unserer
Gespräche zu Ende ist, es wird
So sein, wie es üblich ist.

Einsame Herzen schlagen in uns,
Und obwohl wir uns so begehren,
Gierig, gierig.
Verloren an der Wegkreuzung,
Wir können nicht an ein Wunder glauben,
Denn so ist es leichter, so ist es leichter.

Einsame Herzen schlagen in uns
Verloren an der Wegkreuzung
So leichter

Einsame Herzen schlagen in uns und
Obwohl wir uns so begehren
Gierig, gierig.

Verloren an der Wegkreuzung
Wir können nicht an ein Wunder glauben,
Denn so ist es leichter, so ist es leichter.
Heute ist es uns passiert
Dieses Nichtlieben...