Lyrics and translation Pin - Niekochanie

Niekochanie

Wczoraj zdarzyło się nam
To niekochanie,
Słowa rozdarły nas tak,
Jak wodę kamień.
Wiemy już, że
Sens naszych rozmów skończył się,
Było tak jak zwykle jest.

Samotne serca biją w nas,
I choć pragniemy siebie tak,
Zachłannie,zachłannie.
Zgubieni na rozstaju dróg,
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej,tak łatwiej.

Dzisiaj udało się nam,
To nie spotkanie,znów udajemy
Ten stan, to kołysanie.
Nie wierzę, że sens naszych
Rozmów skończył się,będzie
Tak, jak zwykle jest.

Samotne serca biją w nas,
I choć pragniemy siebie tak,
Zachłannie,zachłannie.
Zgubieni na rozstaju dróg,
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej,tak łatwiej.

Samotne serca biją w naas
Zgubieni na rozstaju dróg
Tak łatwiej

Samotne serca biją w nas i
Choć pragniemy siebie tak
Zachłannie, zachłannie.

Zgubieni na rozstaju dróg
Nie potrafimy wierzyć w cud,
Bo tak łatwiej, tak łatwiej.
Dzisiaj zdarzyło sie nam
To niekochanie...

Pas de l'amour

Hier, il nous est arrivé
Ce non-amour,
Des mots nous ont déchirés comme
Une pierre dans l'eau.
Nous savons maintenant que
Le sens de nos conversations est terminé,
C'était comme d'habitude.

Des cœurs solitaires battent en nous,
Et bien que nous nous désirions tant,
Avidement, avidement.
Perdus à la croisée des chemins,
Nous ne pouvons pas croire au miracle,
Parce que c'est plus facile, c'est plus facile.

Aujourd'hui, nous avons réussi,
Ce n'est pas une rencontre, nous prétendons encore
Cet état, ce balancement.
Je ne crois pas que le sens de nos
Conversations soit terminé, ce sera
Comme d'habitude.

Des cœurs solitaires battent en nous,
Et bien que nous nous désirions tant,
Avidement, avidement.
Perdus à la croisée des chemins,
Nous ne pouvons pas croire au miracle,
Parce que c'est plus facile, c'est plus facile.

Des cœurs solitaires battent en nous
Perdus à la croisée des chemins
C'est plus facile

Des cœurs solitaires battent en nous et
Bien que nous nous désirions tant
Avidement, avidement.

Perdus à la croisée des chemins
Nous ne pouvons pas croire au miracle,
Parce que c'est plus facile, c'est plus facile.
Hier, il nous est arrivé
Ce non-amour...