Lyrics and translation Pin - Słowa Jak Ogien

Słowa Jak Ogien

Powiedz czemu twe słowa są jak ogień
Czemu, gdy mówisz wszystko płonie
I pali mnie mocno cały czas

Powiedz czemu zawdzięczasz wszystko sobie?
Czemu wysoko nosisz głowę?
Przecież nie jesteś tutaj sam

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Powiedz jak cię powstrzymać na twej drodze
Jak cię ratować kiedy toniesz
Jeśli nie widzisz wokół nic

Powiedz czemu odrzucasz moje dłonie
Czemu dla siebie jesteś bogiem
Wiem, że nie warto takim być?

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że, pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Czynie chcesz wierzyć w to,
Że nie ma dnia bez ludzi,
Którzy bardzo chcą otworzyć twoje oczy na świat
Tylko spójrz...
Tylko patrz...
Tylko patrz!

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Des Mots Comme Le Feu

Dis-moi pourquoi tes mots sont comme le feu
Pourquoi, quand tu parles, tout brûle
Et me brûle intensément tout le temps

Dis-moi pourquoi tu dois tout à toi-même ?
Pourquoi tu portes la tête si haut ?
Tu n'es pas seul ici

Dis-moi, pourquoi tu caches tes larmes la nuit ?
Dis-moi, pourquoi tu voudrais être le seul le plus important ?
Dis-moi, pourquoi je vois du chagrin dans tes yeux ?
Je pense que tu resteras seul dans la vie, complètement seul

Dis-moi comment t'arrêter sur ton chemin
Comment te sauver quand tu te noies
Si tu ne vois rien autour de toi

Dis-moi pourquoi tu rejettes mes mains
Pourquoi tu es un dieu pour toi-même
Je sais que ça ne vaut pas la peine d'être comme ça ?

Dis-moi, pourquoi tu caches tes larmes la nuit ?
Dis-moi, pourquoi tu voudrais être le seul le plus important ?
Dis-moi, pourquoi je vois du chagrin dans tes yeux ?
Je pense que tu resteras seul dans la vie, complètement seul

Est-ce que tu veux croire en ça,
Qu'il n'y a pas de jour sans des gens,
Qui veulent vraiment ouvrir tes yeux sur le monde
Regarde juste...
Regarde juste...
Regarde juste !

Dis-moi, pourquoi tu caches tes larmes la nuit ?
Dis-moi, pourquoi tu voudrais être le seul le plus important ?
Dis-moi, pourquoi je vois du chagrin dans tes yeux ?
Je pense que tu resteras seul dans la vie, complètement seul