Lyrics and translation Pin - Zemsta Jak Pieszczota

Zemsta Jak Pieszczota

Pewnie taki lubisz stan, gdy wszystko możesz mieć
Twoje życie kolor ma, gdy bierzesz to co chcesz
Nie pytałaś nigdy mnie gdzie bym wolał iść
Czy tych kilka twoich łez świat zastąpi mi?

Kochana, nie będzie happy endu
Kochana, przyznaję się do błędów
Kochana, nie mam już nic
Kochana to nie amerykański film

Kochana, nie będzie happy endu
Kochana, przyznaję się do błędów
Kochana, ty też nie byłaś złota
Kochana, zemsta jest słodka jak pieszczota

Nieustannie bolał cię, mój swobodny czas
Chciałaś mnie przy sobie mieć, ja nie byłem tam

Kochana, nie będzie happy endu
Kochana, przyznaję się do błędów
Kochana, nie mam już nic
Kochana to nie amerykański film

Kochana, nie będzie happy endu
Kochana, przyznaję się do błędów
Kochana, ty też nie byłaś złota
Kochana, zemsta jest słodka jak pieszczota

Zapatrzona w siebie, szukasz winy w niebie
Nie pozwalasz dojrzeć myśli tej,
Że od ciebie wcale nie odejdę z żalem
Nie pamiętam zalet, które mogłaś mieć...

La vengeance comme une caresse

Tu aimes probablement cet état, où tu peux tout avoir
Ta vie est pleine de couleurs, quand tu prends ce que tu veux
Tu ne m'as jamais demandé où j'aimerais aller
Est-ce que ces quelques larmes de toi remplaceront le monde pour moi ?

Mon amour, il n'y aura pas de happy end
Mon amour, je reconnais mes erreurs
Mon amour, je n'ai plus rien
Mon amour, ce n'est pas un film américain

Mon amour, il n'y aura pas de happy end
Mon amour, je reconnais mes erreurs
Mon amour, toi non plus tu n'étais pas d'or
Mon amour, la vengeance est douce comme une caresse

Mon temps libre me faisait constamment souffrir
Tu voulais me garder près de toi, je n'étais pas là

Mon amour, il n'y aura pas de happy end
Mon amour, je reconnais mes erreurs
Mon amour, je n'ai plus rien
Mon amour, ce n'est pas un film américain

Mon amour, il n'y aura pas de happy end
Mon amour, je reconnais mes erreurs
Mon amour, toi non plus tu n'étais pas d'or
Mon amour, la vengeance est douce comme une caresse

Absorbée par toi-même, tu cherches la faute dans le ciel
Tu ne permets pas à cette pensée de mûrir,
Que je ne partirai pas de toi avec des regrets
Je ne me souviens pas des avantages que tu pouvais avoir...