Lyrics and translation Pin - Swiat Czarny Albo Bialy

Swiat Czarny Albo Bialy

Bywają dni, gdy mówią mi, że pięknie jest
Wychodzą na ulicy blichtr i bawią się
Wołają mnie, udaję że nie widzę ich
Pytają czy ochotę mam na szczęścia łyk

Wybaczcie mi kochani
Świat czarny albo biały

Dziś jestem sobą
Swoją drogą mogę iść nieustannie
Nie wierzę bogom, którzy
Mówią mi jak żyć zbyt banalnie

To moja rzecz, nie lubię, gdy ktoś wtrąca się
Dla siebie ma złudzenia smak, a dla mnie śmierć
Nie wierzę w sny, próbuję żyć dzisiejszym dniem
Doceniam to, gdy chwile złą obracam w śmiech

Wybaczcie mi kochani
Świat czarny albo biały

Dziś jestem sobą
Swoją drogą mogę iść nieustannie
Nie wierzę bogom, którzy
Mówią mi jak żyć - zbyt banalnie

Le monde est noir ou blanc

Il y a des jours où l'on me dit que c'est beau
Ils sortent dans la rue, ils brillent et s'amusent
Ils m'appellent, je fais semblant de ne pas les voir
Ils me demandent si j'ai envie de boire un peu de bonheur

Pardonnez-moi mes chéris
Le monde est noir ou blanc

Aujourd'hui, je suis moi-même
Je peux continuer à suivre mon chemin
Je ne crois pas aux dieux qui
Me disent comment vivre - c'est trop banal

C'est mon affaire, je n'aime pas quand on s'immisce
Pour toi, c'est le goût de l'illusion, pour moi, c'est la mort
Je ne crois pas aux rêves, j'essaie de vivre le jour présent
J'apprécie quand je transforme les moments difficiles en rire

Pardonnez-moi mes chéris
Le monde est noir ou blanc

Aujourd'hui, je suis moi-même
Je peux continuer à suivre mon chemin
Je ne crois pas aux dieux qui
Me disent comment vivre - c'est trop banal