June - Pinback translation in German

June

Light flickers in my room
Planes flying by
Dropping down perfume
Blanket out the sky
Wander through the smoke
Grabbing for food
Choking on the air
Might pass out soon

Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?

Sheep trip over the fence
Scared animals trample over the bed (Sheep trip over the fence)
Siphoning out my will
And it might turn out just like they said (Sheep trip over the fence)
And it might be even worse in here

Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow? (It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow? (It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow? (It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow? (It's up to the trees with the firestorm)

It's up to the trees with the firestorm
Up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm
It's up to the trees with the firestorm

Even now
Even now
Even now

Even now, now
Even now, now
Even now, now, now
Even now, now, now
Even now, now, now

Juni

Licht flackert in meinem Zimmer
Flugzeuge fliegen vorbei
Lassen Parfüm herab
Bedecken den Himmel
Wandere durch den Rauch
Greife nach Essen
Ersticke an der Luft
Könnte bald ohnmächtig werden

Warum nehme ich an, dass diese Dinge
Schlecht, schlecht, niedergebrannt, niedergebrannt sind?
Schlecht, schlecht, niedergebrannt, niedergebrannt?
Warum müssen all diese hübschen Dinge
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie sein?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?

Schafe stolpern über den Zaun
Verängstigte Tiere trampeln über das Bett (Schafe stolpern über den Zaun)
Saugen meinen Willen aus
Und es könnte sich herausstellen, genau wie sie sagten (Schafe stolpern über den Zaun)
Und es könnte hier drin noch schlimmer sein

Warum nehme ich an, dass diese Dinge
Schlecht, schlecht, niedergebrannt, niedergebrannt sind?
Schlecht, schlecht, niedergebrannt, niedergebrannt?
Warum müssen all diese hübschen Dinge, mein Schatz,
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie sein?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie? (Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm)
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie? (Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm)
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie? (Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm)
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie?
Traurig, traurig, irgendwie, irgendwie? (Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm)

Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm
Es liegt an den Bäumen mit dem Feuersturm

Sogar jetzt
Sogar jetzt
Sogar jetzt

Sogar jetzt, jetzt
Sogar jetzt, jetzt
Sogar jetzt, jetzt, jetzt
Sogar jetzt, jetzt, jetzt
Sogar jetzt, jetzt, jetzt