Penelope - Pinback translation in German

Penelope

Oh Penelope
Are you filled with air
Swallowed oxygen
That makes you float up?
Is it Dropsy?
Will your lungs swell?
It's depressing me
To see you struggle
Oh Penelope
Are you filled with air
Swallowed oxygen
That makes you float up?
Is it Dropsy?
Will your lungs swell?
It's depressing me
To see you struggle
I'm treading water with my oars
Glass galleons anchored, ocean floors
I'm diving down with all my gear
In search of treasure, para me corazon
Take you to the forest
Let you feel the raindrops falling down
Seeping through your redscales
Eliminate the faucet
Eliminate the need for water
Replace it with a safe shell
Don't wanna see you floating upside down
On the top of the bowl when I
Come around to visit you
Don't wanna see you floating upside down
No girl
Need you there, Need you there, Need you there
Ooh Release that air
(I'm treading water with my oars
Glass galeons anchored, ocean floors
I'm diving down with all my gear
In search of treasure, para me corazon)
Take you to the forest
Let you feel the raindrops falling down
Seeping through your redscales
Eliminate the faucet
Eliminate the need for water
Replace it with a safe shell
If they summon the rains now
Are you gonna rise?
If they summon the rains now
Are you gonna rise?

Penelope

Oh Penelope
Bist du mit Luft gefüllt?
Hast Sauerstoff geschluckt,
Der dich auftreiben lässt?
Ist es Wassersucht?
Werden deine Lungen anschwellen?
Es deprimiert mich,
Dich kämpfen zu sehen
Oh Penelope
Bist du mit Luft gefüllt?
Hast Sauerstoff geschluckt,
Der dich auftreiben lässt?
Ist es Wassersucht?
Werden deine Lungen anschwellen?
Es deprimiert mich,
Dich kämpfen zu sehen
Ich trete Wasser mit meinen Rudern
Glasgaleonen vor Anker, Meeresböden
Ich tauche hinab mit meiner ganzen Ausrüstung
Auf der Suche nach Schätzen, para mi corazon
Ich bringe dich in den Wald
Lasse dich die Regentropfen spüren, die herabfallen
Die durch deine roten Schuppen sickern
Schaffe den Wasserhahn ab
Schaffe die Notwendigkeit für Wasser ab
Ersetze es durch einen sicheren Panzer
Ich will dich nicht kopfüber treiben sehen
Oben in der Schüssel, wenn ich
Vorbeikomme, um dich zu besuchen
Ich will dich nicht kopfüber treiben sehen
Nein, Mädchen
Brauche dich da, brauche dich da, brauche dich da
Ooh, lass diese Luft ab
(Ich trete Wasser mit meinen Rudern
Glasgaleonen vor Anker, Meeresböden
Ich tauche hinab mit meiner ganzen Ausrüstung
Auf der Suche nach Schätzen, para mi corazon)
Ich bringe dich in den Wald
Lasse dich die Regentropfen spüren, die herabfallen
Die durch deine roten Schuppen sickern
Schaffe den Wasserhahn ab
Schaffe die Notwendigkeit für Wasser ab
Ersetze es durch einen sicheren Panzer
Wenn sie jetzt den Regen herbeirufen
Wirst du dann aufsteigen?
Wenn sie jetzt den Regen herbeirufen
Wirst du dann aufsteigen?