Pinback - Talby - translation of the lyrics into French

Talby - Pinbacktranslation in French




Talby
Talby
They came from so far away (Cellars of Norway)
Ils sont venus de si loin (Caves de Norvège)
Where children play in Viking bands (Sun won't shine all day)
les enfants jouent dans des groupes vikings (Le soleil ne brillera pas toute la journée)
No one seemed to notice that they came that distance
Personne ne semblait remarquer qu'ils étaient venus de si loin
They just stood outside and smoked and talked their business
Ils se sont juste tenus dehors, ont fumé et parlé de leurs affaires
Play that song again, and go to Hell when you die
Rejoue cette chanson, et va en enfer quand tu mourras
Wave goodbye at you as you tune your guitars
Fais-moi signe au revoir pendant que tu accordes tes guitares
Play that song again, and go to Hell when you die (Didn't we?)
Rejoue cette chanson, et va en enfer quand tu mourras (Ne l'avons-nous pas fait ?)
Wave goodbye at you as you tune your guitars (Wave goodbye)
Fais-moi signe au revoir pendant que tu accordes tes guitares (Fais-moi signe au revoir)
And they played, and you watched, and you yelled at the drummer
Et ils ont joué, et tu as regardé, et tu as crié au batteur
As he poured on the flames, and you passed out on key
Alors qu'il alimentait les flammes, et tu t'es évanoui sur la clé
Play that song again, and go to Hell when you die
Rejoue cette chanson, et va en enfer quand tu mourras
Wave goodbye at you as you tune your guitars
Fais-moi signe au revoir pendant que tu accordes tes guitares
Play that song again, and go to Hell when you die (Didn't we?)
Rejoue cette chanson, et va en enfer quand tu mourras (Ne l'avons-nous pas fait ?)
Wave goodbye at you as you tune your guitars (Wave goodbye)
Fais-moi signe au revoir pendant que tu accordes tes guitares (Fais-moi signe au revoir)
Gettin' that band outta my sight
Fait disparaître ce groupe de ma vue
Gettin' that band outta my sight
Fait disparaître ce groupe de ma vue
And they played and you watched 'til the end of the summer
Et ils ont joué et tu as regardé jusqu'à la fin de l'été
When they boarded their planes and you walked out
Quand ils ont embarqué dans leurs avions et que tu es sorti
Soaked up and sweating
Trempé et en sueur
And I'm forever empty
Et je suis à jamais vide
And they played and you watched 'til the end of the summer
Et ils ont joué et tu as regardé jusqu'à la fin de l'été
When they boarded their planes and you walked out
Quand ils ont embarqué dans leurs avions et que tu es sorti
Soaked up and sweating
Trempé et en sueur
And I'm forever empty
Et je suis à jamais vide
And they played and you watched 'til the end of the summer
Et ils ont joué et tu as regardé jusqu'à la fin de l'été
When they boarded their planes and you walked out
Quand ils ont embarqué dans leurs avions et que tu es sorti
Soaked up and sweating
Trempé et en sueur
And I'm forever empty
Et je suis à jamais vide





Writer(s): Robertdale Rulon Crow, Armistead Burwell Smith


Attention! Feel free to leave feedback.