Your Sickness - Pinback translation in French

Your Sickness

Something we both saw shattered all of us.
Something we both saw mattered all along.
In spite of all our work.
In spite of all our energy.
Because of all our ignorance.
Something we both saw shattered all of us.
Something we both saw mattered all along.
Took us for a ride
Way, way off of course.
Took us for a ride
Way, way off of course.
Gotta admit you got us good.
All this time i never got gaffle like that.
We believed all we heard.
We trusted you.
I never got gaffle like that.
Got a mouth
Insert the hook
Reel us in.
See you later.
Chain pulling man.
Gotta admit you got us good.
We trusted you.
See you later.
Chain pulling man.
Got a mouth
Insert the hook
Reel us in.
See you later.
Chain pulling man.
Gotta admit you got us good.
We trusted you.
See you later.
Chain pulling man.

(Never hurts, but it never.)
Got a mouth
Insert the hook
Reel us in.
See you later.
Chain pulling man.
(Never hurts, but it never.)
Gotta admit you got us good.
We trusted you.
See you later.
Chain pulling man.

Ta maladie

Quelque chose que nous avons vu tous les deux a brisé tous les deux.
Quelque chose que nous avons vu tous les deux a compté tout le temps.
Malgré tout notre travail.
Malgré toute notre énergie.
A cause de toute notre ignorance.
Quelque chose que nous avons vu tous les deux a brisé tous les deux.
Quelque chose que nous avons vu tous les deux a compté tout le temps.
Nous a fait rouler
Loin, loin du cours.
Nous a fait rouler
Loin, loin du cours.
Il faut admettre que tu nous as bien eus.
Tout ce temps, je n'ai jamais été trompé comme ça.
Nous avons cru tout ce que nous avons entendu.
Nous te faisions confiance.
Je n'ai jamais été trompé comme ça.
Tu as une bouche
Insère l'hameçon
Ramène-nous.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.
Il faut admettre que tu nous as bien eus.
Nous te faisions confiance.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.
Tu as une bouche
Insère l'hameçon
Ramène-nous.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.
Il faut admettre que tu nous as bien eus.
Nous te faisions confiance.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.

(Ça ne fait jamais mal, mais ça ne le fait jamais.)
Tu as une bouche
Insère l'hameçon
Ramène-nous.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.
(Ça ne fait jamais mal, mais ça ne le fait jamais.)
Il faut admettre que tu nous as bien eus.
Nous te faisions confiance.
On se voit plus tard.
Homme qui tire sur la chaîne.