Pinche Mara - Hace Tiempo (Da Players Town) (Carcel, Hospital o Cementerio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pinche Mara - Hace Tiempo (Da Players Town) (Carcel, Hospital o Cementerio)




Hace Tiempo (Da Players Town) (Carcel, Hospital o Cementerio)
Il y a longtemps (Da Players Town) (Prison, Hôpital ou Cimetière)
Por todos mis seres caídos
Pour tous mes êtres tombés
Por todos los que están conmigo
Pour tous ceux qui sont avec moi
Es de corazón, la CST locota
C'est du cœur, la CST folle
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tu alma la presiento, perro
Que je sens ton âme, mon chien
Que tu alma la presiento, perro
Que je sens ton âme, mon chien
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Yeh, yeh, yeah
Yeh, yeh, yeah
Trece años me voy para el tutelar
Treize ans, je vais au centre de détention pour mineurs
Que orgullo pa' mi mamá cuando sea mayor de edad
Quelle fierté pour ma maman quand je serai majeur
Si me voy para el penal y por falta de varo
Si je vais en prison et par manque d'argent
Ya ni el amparo hoy me puede rescatar
Même la protection juridique ne peut plus me sauver aujourd'hui
No es el amparo, es el perdón de mi mamá
Ce n'est pas la protection juridique, c'est le pardon de ma maman
Lo que piense la gente, loco ¿qué más da?
Ce que les gens pensent, mec, qu'est-ce que ça peut faire ?
Es el pecado que yo tengo que pagar
C'est le péché que je dois payer
Por lo pinches perros que nunca me quisieron capear
Pour les enfoirés qui n'ont jamais voulu me protéger
Vengo y pongo mi papel de artista
Je viens et je joue mon rôle d'artiste
No falta el culero que se anote en la lista
Il ne manque pas le connard qui s'inscrit sur la liste
Es que la mente de humano es bien masoquista
L'esprit humain est tellement masochiste
Y gracias a mi carnal 'La Bruja' por esta pista
Et merci à mon pote "La Bruja" pour ce morceau
Esta línea me pone bien nervioso
Cette ligne me rend nerveux
Te fuiste para el cielo por los envidiosos
Tu es parti au paradis à cause des envieux
No hay pedo carnal, todos vamos pa'l pozo
Pas grave, mon pote, on va tous au trou
Pero de tu familia te sientes bien orgulloso
Mais tu es fier de ta famille
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Yeh, yeh, yeah
Yeh, yeh, yeah
No si pedir perdón, no si es bueno ganar
Je ne sais pas si je dois demander pardon, je ne sais pas si c'est bon de gagner
Pero estas líneas pintadas te las dedico carnal
Mais ces lignes peintes, je te les dédie, mon pote
Grandioso si nuestro dios me quiere a perdonar
Génial si notre Dieu veut me pardonner
Pero seguramente la muerte me viene a buscar
Mais la mort vient sûrement me chercher
No si pedir perdón, no si es bueno ganar
Je ne sais pas si je dois demander pardon, je ne sais pas si c'est bon de gagner
Pero estas líneas pintadas te las dedico carnal
Mais ces lignes peintes, je te les dédie, mon pote
Grandioso si nuestro dios me quiere a perdonar
Génial si notre Dieu veut me pardonner
Pero seguramente que la muerte viene a buscarme
Mais la mort vient sûrement me chercher
(Ella viene a buscarme)
(Elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme (ella viene a buscarme)
Elle vient me chercher (elle vient me chercher)
Ella viene a buscarme, pero (ya, ya ya ya ya)
Elle vient me chercher, mais (déjà, déjà, déjà, déjà)
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Hace tiempo...
Il y a longtemps...
Que no sopla igual el viento
Que le vent ne souffle plus de la même façon
Que tengo la marihuana en el aliento
Que j'ai de la marijuana dans mon haleine
Que la muerte si está cerca la presiento
Que si la mort est proche, je la sens
Yeh, yeh, yeah
Yeh, yeh, yeah





Writer(s): Irving Isai Puerto Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.